家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
日本にっぽんのテレビ番組ばんぐみをミャンマーに紹介しょうかいするために会社かいしゃを作つくる
2018-06-27 11:30:00
翻译
Anonymous 09:06 27/06/2018
4 0
添加翻译
日本にっぽんのテレビ番組ばんぐみをミャンマーに紹介しょうかいするために会社かいしゃを作つくる
label.tran_page 制作一家公司向缅甸介绍日本电视节目

「クールジャパン機構きこう」は、日本にっぽんの映画えいがや音楽おんがくなどを外国がいこくに輸出ゆしゅつする手伝てつだいをしています

label.tran_page 酷日本是协助对国外输出日本电影和音乐的机构
「クールジャパン機構きこう」などは、ミャンマーでテレビ局きょくを持もっている会社かいしゃと一緒いっしょに、新あたらしい会社かいしゃを作つくりました
label.tran_page 酷日本等机构同在缅甸拥有电视台的公司一起，创建新的公司
この会社かいしゃは、ミャンマーのテレビ局きょくに日本にっぽんの番組ばんぐみを紹介しょうかいしたり、一緒いっしょに番組ばんぐみを作つくったりします
label.tran_page 这个公司不仅在缅甸的电视台推广日本的电视节目，还一起参与制作电视节目

ミャンマーでテレビを持もっている家庭かていはまだ６０％ぐらいです

label.tran_page 在缅甸拥有电视的家庭仅有60%左右
しかし、経済けいざいが成長せいちょうしているため、これからテレビや広告こうこくが増ふえると考かんがえられています
label.tran_page 但是，为了促进经济的增长，开始考虑今后增加节目和广告

ミャンマーでは韓国かんこくドラマなどが人気にんきで、日本にっぽんもテレビ番組ばんぐみをたくさん輸出ゆしゅつしたいと考かんがえています

label.tran_page 因为在缅甸韩国电视剧人气很高，日本也考虑向缅甸输出更多的电视节目