Japanese newspaper
「ハローキティ」のかざった新幹線しんかんせん運転うんてんはじまる
2018-07-03 11:30:00
Translation
Beam 18:07 03/07/2018
0 0
Add translation
「ハローキティ」のかざった新幹線しんかんせん運転うんてんはじまる
label.tran_page The new shinkansen starts Decorated with a « Hello kitty » line.

JR西にしにほんは6がつ30にちから、「ハローキティ」がかいてある新幹線しんかんせん運転うんてんはじめました

label.tran_page From the 30st of June, JR West Japan starts running a shinkansen painted with « Harokitty ».
山陽新幹線さんようしんかんせん」の博多はかたえき新大阪駅しんおおさかえきあいだを1にちに1かい往復おうふくします
label.tran_page A one day round trip was made between the stations of the « Sanyou shinkansen », Hakatae station and ShinOsaka station.
ハローキティは外国がいこくでも人気にんきあるキャラクターで、JR西日本にしにほんひとおおくしたいとかんがえています
label.tran_page JR West Japan thinks many people will board, because of the Character of Hello Kitty, which has a foreign feeling.

しろ新幹線しんかんせんには、きれいピンクいろリボンや、いろいろデザインのハローキティのがかいてあります

label.tran_page The shinkansen itself has a nice pink color ribbon and different designs of Harokitty lines are painted.
ハローキティの世界せかいたのしんだり、記念きねん写真しゃしんったりするところもあります
label.tran_page There are also places to take pictures for later of the amusing world of Hello Kitty.

新幹線しんかんせんた8さいおんなは「いろいろなふくたハローキティがかわいいおもいました

label.tran_page An 8 years old girl, who came to see the train thought that the different dresses of Harokitty were cool.
ってみたいです」とはなしていました
label.tran_page She said she will get on.