Japanese newspaper
かめがメキシコから高知こうちけんまで太平洋たいへいようおよいでわた
2018-07-04 11:30:00
Translation
Anonymous 00:07 05/07/2018
1 0
Eric 14:07 05/07/2018
0 0
Add translation
かめがメキシコから高知こうちけんまで太平洋たいへいようおよいでわた
label.tran_page A turtle swims across the Pacific from Mexico to Kochi prefecture.

高知こうちけん室戸むろとしうみ先月せんげつさかなをとるあみかめはいっていました

label.tran_page Last month in the sea of ​​Muroto city in Kochi prefecture, there was a turtle caught in a fishing net.
かめあしには金属きんぞくふだていて、番号ばんごうなどいてありました
label.tran_page Metal tags with numbers written on them were attatched to the turtle’s legs.

室戸むろとし水族館すいぞくかん調しらべると、このかめは9ねんまえの7がつメキシコうみつかったアカウミガメだとわかりました

label.tran_page When examined by the aquarium in Muroto City, it was found out that this turtle was a loggerhead turtle found in the sea of ​​Mexico in July nine years ago.
かめは9ねんまえよりからだが30cmぐらいおおきくなっていました
label.tran_page The turtle was about 30 cm larger than nine years ago.
水族館すいぞくかんかめあたらしいふだて、うみもどました
label.tran_page The aquarium attached a new tag to the turtle and returned it to the sea.

専門せんもんかは、アカウミガメが太平洋たいへいようおよいでわたったことがわかるのはとてもめずらしいっています

label.tran_page Experts say it is very unusual for a loggerhead to swim across the Pacific Ocean.