Báo tiếng Nhật: 観光バスとトラックが衝突３人けが岩手

観光かんこうバスとトラックが衝突しょうとつ３さん人にんけが岩手いわて

11. Xe buýt tham quan và xe tải va chạm, 3 người bị thương ở iwate

４よん日にち午前ごぜん９きゅう時じすぎ、盛岡もりおか市しと宮古みやふる市しを結むすぶ国道こくどう106号線ごうせんのトンネルで、観光かんこうバスとトラックが衝突しょうとつする事故じこがありました

Có một tai nạn giữa xe buýt tham quan và xe tải ở giao lộ của đường hầm Quốc Lộ 106 nối Morioka và Miyafuru vào ngày 4, lúc 9 giờ sáng

警察けいさつによりますと、少すくなくとも３さん人にんがけがをして病院びょういんに運はこばれたということです

Theo cảnh sát, ít nhất ba người bị thương và đưa đến bệnh viện

岩手いわて県けん警察けいさつ本部ほんぶによりますと、４よん日にち午前ごぜん９きゅう時じすぎ、盛岡もりおか市し川目かわのめの国道こくどう106号線ごうせんの大だい升沢ますざわトンネルで観光かんこうバスとトラックが衝突しょうとつしました

Theo trụ sở cảnh sát tỉnh Iwate, xe buýt tham quan và xe tải va chạm lúc 9 giờ sáng ngày 4, tại đường hầm daimasuzawa trên đường quốc lộ 106 tại kawanome tp morioka

観光かんこうバスにはおよそ40人にんが乗のっていたということで、乗客じょうきゃくの男女だんじょ、少すくなくとも３さん人にんがけがをして病院びょういんに運はこばれたということです

Có khoảng 40 người trên xe buýt tham quan, trong số hành khách nam giới và phụ nữ, ít nhất ba người, bị thương và đưa đến bệnh viện

警察けいさつによりますと、３さん人にんのけがの程度ていどは軽かるいとみられるということです

Theo cảnh sát, mức độ của bị thương của 3 người được cho là nhẹ

現場げんばは盛岡もりおか市しと宮古みやふる市しを結むすぶトンネルで、警察けいさつが事故じこの状況じょうきょうを調しらべています

cảnh sát đang điều tra tình huống xảy ra tai nạn tại hiện trường

岩手いわて県けん警察けいさつ本部ほんぶによりますと、４よん日にち午前ごぜん９きゅう時じすぎ、盛岡もりおか市し川目かわのめの国道こくどう106号線ごうせんの大だい升沢ますざわトンネルで観光かんこうバスとトラックが衝突しょうとつしました

Theo trụ sở cảnh sát tỉnh Iwate, xe buýt tham quan và xe tải xung đột lúc 9 giờ sáng ngày 4, tại đường hầm Daimasuzawa trên đường 106 của Morioka Gawanome