Japanese News: 夏に外国へ旅行に行く人が今まででいちばん多くなりそう

夏なつに外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが今いままででいちばん多おおくなりそう

People who are going on a trip to a foreign country in the summer are likely to be the most

旅行りょこうの会社かいしゃのＪＴＢは、７月がつ１５日にちから８月がつ３１日にちまでに、外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとは２８３万まん人にんになると考かんがえています

The travel company JTB believes that from July 15th to August 31st there will be 2.83 million people traveling abroad

去年きょねんより４．１％増ふえて、１９６９年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおくなりそうです

It is 4.1% more than last year and it is likely to be the most since it began to investigate in 1969

ＪＴＢは、飛行機ひこうき代だいが安やすいＬＣＣの飛行機ひこうきが、日本にっぽんとアジアの国くにの間あいだをたくさん飛とぶようになったためだと考かんがえています

JTB believes that airplane cheap airplane fee is going to fly a lot between Japan and Asian countries

社員しゃいんが働はたらきすぎないようにする会社かいしゃが増ふえていて、長ながい休やすみを取とりやすくなったことも理由りゆうだと考かんがえています

I think that the number of companies that make employees do not work too much is increasing and it is also the reason why it became easier to take long holidaysP

中国ちゅうごく、韓国かんこく、台湾たいわんへ行いく人ひとは、去年きょねんよりそれぞれ１万まん人にん以上いじょう多おおくなりそうです

People who go to China, Korea and Taiwan are likely to be more than 10,000 people each year since last yearI

旅行りょこうに使つかうお金かねは、１人ひとり２１万まん４５００円えんで、去年きょねんより０．７％少すくなくなりそうです

The money used for traveling is 215,500 yen per person, which is likely to be 0.7% less than last year

ＪＴＢは「テロがあまり起おこらなくなったことも、外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが増ふえる理由りゆうになっていると思おもいます」と話はなしています

JTB said, I believe that terrorism has become less likely to happen, which is why more people go to travel abroad.

夏なつに外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが今いままででいちばん多おおくなりそう

People travelling to foreign countries this summer, will be the highest yet.

旅行りょこうの会社かいしゃのＪＴＢは、７月がつ１５日にちから８月がつ３１日にちまでに、外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとは２８３万まん人にんになると考かんがえています

The Tourism company JTB is predicting that from 15th July to 31st August, there will be 2.83 million people who will be traveling abroad.

去年きょねんより４．１％増ふえて、１９６９年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおくなりそうです

Compared to last year there is a 4.1% increase, and is likely to be the most since investigations began from 1969.

ＪＴＢは、飛行機ひこうき代だいが安やすいＬＣＣの飛行機ひこうきが、日本にっぽんとアジアの国くにの間あいだをたくさん飛とぶようになったためだと考かんがえています

JTB thinks that airfare is cheap due to Low Cost airlines flying a lot more planes between Japan and other Asian countries.

社員しゃいんが働はたらきすぎないようにする会社かいしゃが増ふえていて、長ながい休やすみを取とりやすくなったことも理由りゆうだと考かんがえています

They believe that companies which do not overwork their employees are increasing and it is becoming easier to take longer holidays which are the reasons.

中国ちゅうごく、韓国かんこく、台湾たいわんへ行いく人ひとは、去年きょねんよりそれぞれ１万まん人にん以上いじょう多おおくなりそうです