家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
夏なつに外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが今いままででいちばん多おおくなりそう
2018-07-09 17:05:00
翻译
Anonymous 08:07 11/07/2018
4 5
添加翻译
夏なつに外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが今いままででいちばん多おおくなりそう
label.tran_page 今年夏天去国外旅行的人至今为止是最多的

旅行りょこうの会社かいしゃのＪＴＢは、７月がつ１５日にちから８月がつ３１日にちまでに、外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとは２８３万まん人にんになると考かんがえています

label.tran_page 根据旅行社JTB预估，在7月15号到8月31号，去国外旅行的人会达到283万人次
去年きょねんより４．１％増ふえて、１９６９年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおくなりそうです
label.tran_page 比去年增加了4.1%，从1969年开始调查，今年数量是最多的

ＪＴＢは、飛行機ひこうき代だいが安やすいＬＣＣの飛行機ひこうきが、日本にっぽんとアジアの国くにの間あいだをたくさん飛とぶようになったためだと考かんがえています

label.tran_page JTB认为，是因为便宜的LCC飞机票、日本和亚洲国家之间很多飞机航班
社員しゃいんが働はたらきすぎないようにする会社かいしゃが増ふえていて、長ながい休やすみを取とりやすくなったことも理由りゆうだと考かんがえています
label.tran_page 也因为不想让职员工作过量的公司增加、容易取得长假等原因

中国ちゅうごく、韓国かんこく、台湾たいわんへ行いく人ひとは、去年きょねんよりそれぞれ１万まん人にん以上いじょう多おおくなりそうです

label.tran_page 去中国、韩国、台湾的人比去年各增加了大概1万人以上

旅行りょこうに使つかうお金かねは、１人ひとり２１万まん４５００円えんで、去年きょねんより０．７％少すくなくなりそうです

label.tran_page 旅行的费用1人214500日元，比去年少了大概0.7%

ＪＴＢは「テロがあまり起おこらなくなったことも、外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが増ふえる理由りゆうになっていると思おもいます」と話はなしています

label.tran_page JTB说：“因为恐怖事件多次发生，所以去国外旅行的人增多了.”