家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかいで売うる日本にっぽんの乗用車じょうようしゃを２０５０年ねんに全部ぜんぶ「電動車でんどうしゃ」にする
2018-07-10 11:30:00
翻譯
QQ 11:07 12/07/2018
7 0
Angela 02:07 17/07/2018
0 0
Jane 11:07 10/07/2018
0 1
添加翻譯
世界せかいで売うる日本にっぽんの乗用車じょうようしゃを２０５０年ねんに全部ぜんぶ「電動車でんどうしゃ」にする
label.tran_page 於國際間販售之日本客座車，將於2050年全數成為電動車。

中国ちゅうごくやフランスは、電気でんきで走はしる「電気でんき自動車じどうしゃ」をみんなが使つかうようにする計画けいかくを進すすめています

label.tran_page 中國及法國等地，為使民眾皆能使用電動車，正進行一項以電力發電行駛的「電氣自動車」計劃。
空気くうきが汚よごれないようにするためです
label.tran_page 此乃為了使空氣不受到污染之故

このため日本にっぽんの経済産業省けいざいさんぎょうしょうも、世界せかいで売うる日本にっぽんの乗用車じょうようしゃを２０５０年ねんごろに、全部ぜんぶ「電動車でんどうしゃ」にしたいと考かんがえています

label.tran_page 因此日本經濟產業省（經貿產業）開始思考，預計2050年前後，將國際上販售的日本客座車，全數更換為電動車。
電動車でんどうしゃは、電気でんき自動車じどうしゃや、電気でんきとガソリンで走はしる「ハイブリッド車しゃ」、水素すいそと酸素さんそからつくった電気でんきで走はしる「燃料電池車ねんりょうでんちしゃ」です
label.tran_page 所謂電動車，即電氣及汽油所組成的混合型車輛。而以氫及氧所作做成，進而行駛者，則為燃料電池車。

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは、新あたらしい電池でんちやモーターをつくるために、国くにと会社かいしゃと大学だいがくなどが一緒いっしょに行おこなう研究けんきゅうを進すすめます

label.tran_page 經濟產業省表示，為了製作新的電池及馬達，國家、產業公司及大學等，正一同舉辦研究，發展進程。