Báo tiếng Nhật: タイ　男の子たちを洞窟から出すまで「とても大変だった」

タイ　男おとこの子こたちを洞窟どうくつから出だすまで「とても大変たいへんだった」

Thái Lan đưa những đứa trẻ từ trong hang ra ngoài “ Rất vất vả”

タイの洞窟どうくつで６月がつ２３日にち、雨あめで水みずが増ふえたため、男おとこの子こなど１３人にんが外そとに出でることができなくなりました

Ngày 23 tháng 6, ở trong hang động của Thái Lan, vì lượng nước mưa tăng lên, 13 đứa trẻ không thể ra ngoài.

しかし、タイの軍ぐんなどの大勢おおぜいのダイバーが助たすけに行いって、７月がつ１０日とおかまでにみんな出でることができました

Tuy nhiên, nhờ sự giúp đỡ của đông đảo thợ lặn và quân đội Thái Lan, đến ngày 10/7 mọi người đã có thể ra ngoài.

軍ぐんのダイバーは１１日にち、助たすけに行いったときのことを話はなしました

Vào ngày 11, người thợ lặn quân đội đã nói chuyện khi mà đi trợ giúp.

２日ふつかに洞窟どうくつの奥おくで男おとこの子こたちが見みつかったあと、７人にんのダイバーが食たべ物ものや飲のみ物ものを届とどけに行いきました

Ngày mùng 2 sau khi nghe tin những đứa trẻ ở trong hang động, 7 người thợ lặn đã đi chuyển đồ ăn và nước uống vào.

しかし、ダイバーが戻もどってくるまでには、計画けいかくよりとても長ながい２３時間じかんがかかりました

Tuy nhiên, trước khi mà những người thợ lặn quay lại đã mất một khoảng thời gian dài 23 giờ đồng hồ so với kế hoạch đặt ra.

連絡れんらくができなくて、ダイバーが生いきているかどうかもわかりませんでした

Không thể liên lạc được, chúng tôi không biết là những người thợ lặn có còn sống hay không.

ボンベの中なかの空気くうきを全部ぜんぶ使つかってしまったため、戻もどってくることができなくなったダイバーもいました

Vì đã sử dụng toàn bộ không khí ở trong bình nên thợ lặn không thể quay trở lại.

ダイバーは「洞窟どうくつの中なかは暗くらくて、水みずがどのくらいあるかわかりませんでした

Thợ lặn đã nói là: “ ở trong hang thì tối,tôi đã không biết là có bao nhiêu nước.

とても大変たいへんでしたが、１３人にんを必かならず助たすけなければならないし、みんな助たすけるまでやめないと約束やくそくしていました」と話はなしました

Đã rất là vất vả nhưng nhất định phải cứu 13 người, tôi đã hứa là không dừng lại đến khi trợ giúp mọi người”

タイ　男おとこの子こたちを洞窟どうくつから出だすまで「とても大変たいへんだった」

Vào ngày 23 tháng 6, tại một hang động ở Thái Lan, mưa xuống làm dâng nước, 13 người hầu hết là các cậu bé đã bị mắc kẹt trong hang không thể ra ngoài.

タイの洞窟どうくつで６月がつ２３日にち、雨あめで水みずが増ふえたため、男おとこの子こなど１３人にんが外そとに出でることができなくなりました

Tuy nhiên, rất đông thợ lặn trong đó có quân đội Thái Lan đã đi giải cứu. Đến ngày 10/7, tất cả đã thoát được ra ngoài.

しかし、タイの軍ぐんなどの大勢おおぜいのダイバーが助たすけに行いって、７月がつ１０日とおかまでにみんな出でることができました

Vào ngày 11, đội thợ lặn đã chia sẻ về khoảng thời gian tiến hành giải cứu.

軍ぐんのダイバーは１１日にち、助たすけに行いったときのことを話はなしました

Sau khi tìm thấy các cậu bé ở trong góc hang 2 ngày, nhóm 7 thợ lặn đã tiến hành cứu trợ đồ ăn, thức uống.

２日ふつかに洞窟どうくつの奥おくで男おとこの子こたちが見みつかったあと、７人にんのダイバーが食たべ物ものや飲のみ物ものを届とどけに行いきました

Tuy nhiên, cho đến lúc các thợ lặn trở lại đã quá 23 tiếng đồng hồ so với kế hoạch.

しかし、ダイバーが戻もどってくるまでには、計画けいかくよりとても長ながい２３時間じかんがかかりました

Không thể liên lạc nên cũng không rõ nhóm thợ lặn liệu còn sống hay không.

連絡れんらくができなくて、ダイバーが生いきているかどうかもわかりませんでした

Do sử dụng hết khí trong bình dưỡng khí nên đã có thợ lặn không để trở ra.

ボンベの中なかの空気くうきを全部ぜんぶ使つかってしまったため、戻もどってくることができなくなったダイバーもいました

Nhóm thợ lặn nói: “Trong hang rất tối, không thể biết được mực nước cao bao nhiêu nên vô cùng khó khăn.

ダイバーは「洞窟どうくつの中なかは暗くらくて、水みずがどのくらいあるかわかりませんでした

Nhưng chúng tôi đã hứa rằng nhất định phải cứu 13 người và sẽ không bỏ cuộc cho đến khi cứu được tất cả”.

とても大変たいへんでしたが、１３人にんを必かならず助たすけなければならないし、みんな助たすけるまでやめないと約束やくそくしていました」と話はなしました