家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイ　男おとこの子こたちを洞窟どうくつから出だすまで「とても大変たいへんだった」
2018-07-12 16:05:00
翻譯
Anonymous 13:07 19/07/2018
8 0
Nguyễn Thế Linh 04:07 16/07/2018
1 0
添加翻譯
タイ　男おとこの子こたちを洞窟どうくつから出だすまで「とても大変たいへんだった」
label.tran_page 泰國 把男孩們從洞穴裡救出來「非常困難」

タイの洞窟どうくつで６月がつ２３日にち、雨あめで水みずが増ふえたため、男おとこの子こなど１３人にんが外そとに出でることができなくなりました

label.tran_page 6月23日在泰國的洞穴裡，由於下雨造成水量大增，男孩們等13人因此受困其中。
しかし、タイの軍ぐんなどの大勢おおぜいのダイバーが助たすけに行いって、７月がつ１０日とおかまでにみんな出でることができました
label.tran_page 然而，泰國軍人潛水夫們仍前去救援，在7月10日前將所有的人救了出來。

軍ぐんのダイバーは１１日にち、助たすけに行いったときのことを話はなしました

label.tran_page 泰國軍人潛水夫在11日說了當初去救援時所說的話。
２日ふつかに洞窟どうくつの奥おくで男おとこの子こたちが見みつかったあと、７人にんのダイバーが食たべ物ものや飲のみ物ものを届とどけに行いきました
label.tran_page 在7月2日找到在洞穴深處的男孩們後，7位潛水夫前去送食物、飲料。

しかし、ダイバーが戻もどってくるまでには、計画けいかくよりとても長ながい２３時間じかんがかかりました

label.tran_page 但是，潛水夫們比預計時間多花了23個小時才回來。
連絡れんらくができなくて、ダイバーが生いきているかどうかもわかりませんでした
label.tran_page 因為無法連絡，所以也無法得知潛水夫是不是活著。
ボンベの中なかの空気くうきを全部ぜんぶ使つかってしまったため、戻もどってくることができなくなったダイバーもいました
label.tran_page 由於氧氣瓶的空氣全部用完，有潛水夫因此回不來。

ダイバーは「洞窟どうくつの中なかは暗くらくて、水みずがどのくらいあるかわかりませんでした

label.tran_page 潛水夫們說了：「因為洞穴裡面很暗，無法知道有多少水。
とても大変たいへんでしたが、１３人にんを必かならず助たすけなければならないし、みんな助たすけるまでやめないと約束やくそくしていました」と話はなしました
label.tran_page 雖然非常的困難，但因為一定要救那13個人,大家做了到救出為止絕不放棄的約定」。