日本新闻: 義援金求めるうその電話相次ぐ注意呼びかけ

背部

義援金ぎえんきん求もとめるうその電話でんわ相次あいつぐ注意ちゅうい呼よびかけ

7/12/2018 6:21:52 PM +09:00

翻譯

Nguyễn Thế Linh 13:07 12/07/2018

0 0

添加翻譯

義援金ぎえんきん求もとめるうその電話でんわ相次あいつぐ注意ちゅうい呼よびかけ

聯絡呼籲捐款呼籲連續關注

今回こんかいの記録きろく的てきな豪雨ごううで大おおきな被害ひがいが出でた岡山おかやま県けん倉敷くらしき市しでは、市役所しやくしょの職員しょくいんをかたり、義援金ぎえんきんの口座こうざ振り込ふりこみを求もとめるうその電話でんわが少すくなくとも４よん件けん相次あいついでいることがわかりました

在岡山縣倉敷市，由於這次創紀錄的大雨而發生重大損失，原來至少有四部謊言電話要求市基金官員要求捐款轉賬

市しの職員しょくいんが電話でんわで義援金ぎえんきんを求もとめることはなく、市しの消費しょうひ生活せいかつセンターが注意ちゅういを呼よびかけています

城市員工不要求通過電話捐款，城市的消費者生活中心要求關注

倉敷くらしき市し消費しょうひ生活せいかつセンターによりますと、11日にちから12日にちにかけて「市役所しやくしょの職員しょくいんを名乗なのる人物じんぶつから電話でんわがあり、義援金ぎえんきんの口座こうざ振り込ふりこみをしてほしいと求もとめられた」などという相談そうだんが、市役所しやくしょを通をとおして４よん件けん相次あいついで寄よせられたということです

根據倉敷市消費者事務中心，從11日到12日，在市政府被問了4次“有市長辦公室工作人員的電話，被要求轉移募捐資金”的諮詢。據說它已被發送