家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
とても暑あつい日ひが１週間しゅうかんぐらい続つづくので熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけて
2018-07-17 15:15:00
翻譯
QQ 08:07 18/07/2018
9 0
Anonymous 23:07 17/07/2018
1 0
添加翻譯
とても暑あつい日ひが１週間しゅうかんぐらい続つづくので熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけて
label.tran_page 未來一週左右將持續炎熱，需注意中暑的情形發生。

九州きゅうしゅうから関東地方かんとうちほうでは、とても暑あつい日ひが続つづいています

label.tran_page 從九州至關東一帶，目前相當炎熱，並持續當中。
気象庁きしょうちょうは、これから１週間しゅうかんぐらいとても暑あつい日ひが続つづくため、熱中症ねっちゅうしょうに気きをつける必要ひつようがあると言いっています
label.tran_page 氣象局表示，從現在開始，大約1週左右，由於持續炎熱的關係，務必注意中暑的情況。

専門家せんもんかなどは、急いそぐ用事ようじがないときは昼ひるに出でかけたり運動うんどうをしたりしないほうがいいと言いっています

label.tran_page 專家等表示，若無急事時，減少午間外出，或戶外運動等等是比較好的選擇。
よく水みずを飲のんで、建物たてものの中なかにいるときは冷房れいぼうや扇風機せんぷうきを使つかうように言いっています
label.tran_page 並提及經常飲用開水，及待在建築物內時，使用冷氣或電風扇等。

雨あめで被害ひがいを受うけた地域ちいきの人ひとは特とくに気きをつけてください

label.tran_page 因下雨地處受害區域的人，請特別留意
壊こわれた家いえなどを片かたづけるときは、ときどき休やすんでください
label.tran_page 於整理壞損的居家時，請時時記得休息。
避難ひなんしている場所ばしょに冷房れいぼうがない場合ばあいは、冷房れいぼうのある所ところに行いってください
label.tran_page 若為沒有冷氣的避難所，請前往有冷氣的場所。

下したのウェブサイトには、熱中症ねっちゅうしょうにならないために気きをつけることがやさしい日本語にほんごで書かいてあります

label.tran_page 下方網頁乃以簡易日語所書寫之為防止中暑所需注意的事項。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_heat.html

label.tran_page （網址如上）