Japanese newspaper
みせ病院びょういんたばこことを禁止きんしするあたらしい法律ほうりつできる
2018-07-19 16:40:00
Translation
こうたろ 08:07 22/07/2018
0 0
Add translation
みせ病院びょういんたばこことを禁止きんしするあたらしい法律ほうりつできる
label.tran_page New Law Prohibits Smoking in Places Like Stores and Hospitals

大勢おおぜいひと利用りようする場所ばしょたばこことを禁止きんしするあたらしい法律ほうりつができました

label.tran_page A new law was passed prohibiting people fron smoking freely in places.
たばこけむり原因げんいんで、っていないひと病気びょうきなることがあるためです
label.tran_page The reason for it was second-hand smoke, which can cause illness in people who don\'t smoke.

学校がっこう病院びょういん役所やくしょなどでは来年らいねんなつごろから、建物たてものなかでたばこをことを禁止きんしします

label.tran_page Starting in summer of next year, smoking will be prohibited inside places like schools, hospitals and government offices.
しかし建物たてものそとには、たばこための「喫煙きつえんじょ」をつくことができます
label.tran_page However, smoking will be allowed outside buildings in areas marked for it.

レストランなどものものみせでは2020ねんがつから、「喫煙きつえんじょ以外いがいたばこことを禁止きんしします

label.tran_page By March of 2020, restaurants and stores that sell food and drink will prohibit smoking except in designated areas.
しかしきゃくせきがある場所ばしょひろさが100m²以下いかみせでは、みせまえなどいてあったら、たばこことができます
label.tran_page However,stores less than 100 square meters can have smoking if there is a sign out front saying so.

この法律ほうりつまもなかった場合ばあいは、罰金ばっきんはらわなければなりません

label.tran_page Violation of this law will result in paying a fine.

東京とうきょうと先月せんげつ大勢おおぜいひと利用りようする場所ばしょたばこことを禁止きんしするまりをつくりました

label.tran_page Last month the Tokyo government also passed a law prohibiting smoking in many places.
東京とうきょうとまりのほうがくに法律ほうりつよりきびしくて、はたらひとやとているレストランなどでは全部ぜんぶ、2020ねんがつからたばこことを禁止きんしします
label.tran_page This law is stricter than the national one, and will prohibit all restaurant workers from smoking by March of 2020.