家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
店みせや病院びょういんでたばこを吸すうことを禁止きんしする新あたらしい法律ほうりつができる
2018-07-19 16:40:00
翻譯
小鳥仔 06:03 02/03/2019
7 0
Anonymous 08:07 23/07/2018
1 0
B＆B 02:07 23/07/2018
0 0
添加翻譯
店みせや病院びょういんでたばこを吸すうことを禁止きんしする新あたらしい法律ほうりつができる
label.tran_page 在商店、醫院禁止吸菸的新法制定

大勢おおぜいの人ひとが利用りようする場所ばしょでたばこを吸すうことを禁止きんしする新あたらしい法律ほうりつができました

label.tran_page 公眾場所禁止吸菸的新法制定完成了
たばこの煙けむりが原因げんいんで、吸すっていない人ひとも病気びょうきになることがあるためです
label.tran_page 此法之制定，是因為香菸所產生的煙霧也會導致不吸菸者疾病產生之故。

学校がっこうや病院びょういん、役所やくしょなどでは来年らいねんの夏なつ頃ごろから、建物たてものの中なかでたばこを吸すうことを禁止きんしします

label.tran_page 學校、醫院、行政機關等場所從明年夏天開始，建築物內全部禁菸。
しかし建物たてものの外そとには、たばこを吸すうための「喫煙所きつえんじょ」を作つくることができます
label.tran_page 但是在建築物外面可以設置吸菸區。

レストランなど食たべ物ものや飲のみ物ものを出だす店みせでは２０２０年ねん４月がつから、「喫煙所きつえんじょ」以外いがいでたばこを吸すうことを禁止きんしします

label.tran_page 餐廳等提供食物及飲料的商店從2020年4月開始，除吸菸區外一律禁止吸菸。
しかし、客きゃくの席せきがある場所ばしょの広ひろさが１００m²以下いかの店みせでは、店みせの前まえなどに書かいてあったら、たばこを吸すうことができます
label.tran_page 但是，設有座位場地、面積在100平方米以下的商店，於店前書寫標示的話，則可以吸菸。

この法律ほうりつを守まもらなかった場合ばあいは、罰金ばっきんを払はらわなければなりません

label.tran_page 違反這個法律的話，需繳納罰款。

東京都とうきょうとも先月せんげつ、大勢おおぜいの人ひとが利用りようする場所ばしょでたばこを吸すうことを禁止きんしする決きまりをつくりました

label.tran_page 東京都在上個月也制定了公眾場所禁止吸菸的規定。
東京都とうきょうとの決きまりのほうが国くにの法律ほうりつより厳きびしくて、働はたらく人ひとを雇やとっているレストランなどでは全部ぜんぶ、２０２０年ねん４月がつからたばこを吸すうことを禁止きんしします
label.tran_page 東京都的規定比起國家的法律更加嚴格，凡雇有勞工的餐廳，2020年4月開始全部禁止吸菸。