家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイ　洞窟どうくつから助たすけてもらった男おとこの子こたちが家いえに帰かえる
2018-07-19 16:40:00
翻譯
小鳥仔 10:07 22/07/2018
2 0
Anonymous 16:07 19/07/2018
0 0
添加翻譯
タイ　洞窟どうくつから助たすけてもらった男おとこの子こたちが家いえに帰かえる
label.tran_page 泰國 從洞穴中獲救的男孩們回到家

タイで洞窟どうくつから出でることができなくなった男おとこの子こなど１３人にんは、軍ぐんなどに助たすけてもらったあと、入院にゅういんしていました

label.tran_page 在泰國 無法從洞窟中出來的男孩們等13人，獲軍方協助救出後住院了。
洞窟どうくつに入はいった日ひから２５日にち目めの７月がつ１８日にち、男おとこの子こたちは退院たいいんして、家族かぞくが待まっている家いえに久ひさしぶりに帰かえりました
label.tran_page 進入洞窟第25天後的7月18日，男孩們辦理出院，回到家人等候着久違了的家。

男おとこの子この中なかでいちばん若わかい１１歳さいのチャニンさんが家いえに帰かえると、おばあさんやおばさんがチャニンさんを抱だきしめました

label.tran_page 其中最年輕11歲的恰尼回到家後，祖母、叔伯母擁抱着歷劫歸來的他。
５歳さいの弟おとうとは「お兄にいちゃん、お兄にいちゃん」と何なん度ども呼よんで、喜よろこんでいました
label.tran_page 五歲的弟弟更是不斷的呼叫著「哥哥、哥哥」，高興極了。
家族かぞくは、入院にゅういん中ちゅうにチャニンさんが食たべたいと言いっていたすしなどを用意よういしていました
label.tran_page 家人更為恰尼準備了在住院期間他說想要吃的壽司。

男おとこの子こたちは元気げんきになるまでこれから１か月げつぐらい家いえで休やすみます

label.tran_page 男孩子們接着將會在家中休養一個月左右，直到元氣恢復。

男おとこの子こたちはサッカーのチームのコーチと一緒いっしょに洞窟どうくつへ行いきました

label.tran_page 男孩們和足球隊教練一起前往洞窟。
コーチは「洞窟どうくつの中なかに何なにがあるか見みに行いきました
label.tran_page 教練說「我們去洞窟ㄧ探究竟，看裡面是不是有些甚麼東西。
みんな泳およぐことができるため、水みずがある所ところも泳およいで進すすみました
label.tran_page 因為大家都會游泳，遇到有水的地方也可以藉著游泳前進，
しかし、戻もどるとき、入いり口ぐちから２ｋｍぐらいの所ところで水みずが天井てんじょうの高たかさまで増ふえていたため、戻もどることができなくなりました
label.tran_page 但是回程時，因爲離入口處大約2公里的地方，水爆增到天花板的高度，所以就回不來了。
水みずがない高たかい所ところで、誰だれかが助たすけに来くるのを待まちました」と話はなしました
label.tran_page 我們在沒有水的高處等待，看是不是有誰會前來救援。」