日本新聞: あすも危険な暑さのおそれ引き続き熱中症に厳重警戒を

あすも危険きけんな暑あつさのおそれ引き続ひきつづき熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅう警戒けいかいを

对危险的热量的恐惧以及明天对中暑的警惕仍在继续明天

西日本にしにほんから東北とうほくにかけての広ひろい範囲はんいで、22日にちも猛暑もうしょが続つづき、東海とうかい地方ちほうでは最高さいこう気温きおんが40度ど近ちかくに達たっしました

在日本西部到东北的广泛范围内，热浪持续了22天，东海地区的最高气温达到了近40度

23日にちも最高さいこう気温きおんが39度どまで上あがるところがあるなど危険きけんな暑あつさが続つづく見込みこみで、引き続ひきつづき熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです

预计危险的热量将继续存在，例如23日最高温度上升到39度的区域，有必要继续严格防止中暑

気象庁きしょうちょうによりますと、22日にちも西日本にしにほんから東北とうほくにかけて広ひろい範囲はんいが勢力せいりょくの強つよい高気圧こうきあつに覆おおわれ、強つよい日ひざしが照てりつけて気温きおんが上あがりました

根据日本气象厅的说法，22日广阔的地区遭受了日本西部到东北部的强大高压，强烈的阳光照射温度上升

岐阜ぎふ県けんの郡上こおりかみ市し八幡やはたでは、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんが39度ど８はち分ふんと40度ど近ちかくになり、昭和しょうわ53年ねんに統計とうけいを取とり始はじめてから最もっとも高たかい気温きおんと並ならびました

在岐阜县的Gujo City Yahata，白天的最高温度接近39度8分40度，自从我们开始在昭和53号统计以来它与最高气温一致

また、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、名古屋なごや市しで39度ど５ご分ふん、京都きょうと府ふ舞鶴まいづる市しで38度ど８はち分ふん、群馬ぐんま県けん伊勢崎いせざき市しで38度ど６ろく分ふん、鳥取とっとり市しで38度ど２に分ふんなど各地かくちで38度どを超こえ、国内こくないでは、今月こんげつ14日にちから９きゅう日にち連続れんぞくで最もっとも高たかい気温きおんが38度どを超こえました

另外，白天最高温度在名古屋市39度5分，京都府舞鹤市38度8分，群马县伊势崎县38度6分，鸟取市38度2分等各种各样的地方38度在国内，最高气温从本月14日开始连续第9天超过38度

このほか、仙台せんだい市しや岡山おかやま県けん倉敷くらしき市し、広島ひろしま県けん府中ふちゅう市しで36度ど７なな分ふん、東京とうきょうの都心としんと愛媛えひめ県けん大洲おおす市しで35度ど６ろく分ふんまで上あがるなど、ことし最もっとも多おおい全国ぜんこくの237の観測かんそく点てんで35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びとなりました

除此之外，在仙台市，仓敷市，冈山县，府中市，广岛县等都是36度7分钟。在东京市中心和爱媛县的小津市等35度6分，依此类推，最频繁的是全国237个观察点这是一个炎热的夏日或更多

22日にち夜よるから23日にちの朝あさにかけても気温きおんがそれほど下さがらず、西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんを中心ちゅうしんに最低さいてい気温きおんが25度どを下回したまわらない熱帯夜ねったいやが予想よそうされています

从22日晚到23日早晨，气温不会下降太多，预计热带夜晚的最低温度不会低于25度，主要是在日本西部和日本东部

さらに23日にち日び中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、名古屋なごや市しと岐阜ぎふ市し、埼玉さいたま県けん熊谷くまがや市しで39度ど、前橋まえばし市しと甲府こうふ市しで38度ど、京都きょうと市しで37度ど、東京とうきょうの都心としんと大阪おおさか市し、岡山おかやま市し、富山とやま市しで36度どなど危険きけんな暑あつさが続つづくと予想よそうされています

此外，23日白天最高气温为39度，名古屋市，岐阜市，熊谷县熊谷市，前桥市和甲府市38度，京都市37度，东京都市中心，大阪市，冈山市，富山市预计该市36度的危险热量将继续存在