Báo tiếng Nhật
熱中ねっちゅうしょう予防よぼう高齢こうれい世帯せたい電気でんき料金りょうきん割り引わりび九州きゅうしゅう電力でんりょく
7/23/2018 5:45:19 PM +09:00
Bản dịch
daothanhquangmh 14:07 24/07/2018
1 0
Thêm bản dịch
熱中ねっちゅうしょう予防よぼう高齢こうれい世帯せたい電気でんき料金りょうきん割り引わりび九州きゅうしゅう電力でんりょく
label.tran_page Điện lực Kyushuu giảm giá tiền điện cho những hộ gia đình cao tuổi vì sự phòng tránh bệnh sốt
連日れんじつ猛暑もうしょ影響えいきょう熱中ねっちゅうしょう搬送はんそうされるひとなど相次あいつなか九州きゅうしゅう電力でんりょくは、冷房れいぼうなどを適切てきせつ利用りようしてもらおうと、75さい以上いじょうのお年寄としよがいる世帯せたい来月らいげつ9月くがつ電気でんき料金りょうきんを10%割り引わりび料金りょうきん体系たいけい導入どうにゅうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Trong bối cảnh những ng đc vận chuyển đi liên tục vì bệnh sốt do ảnh hưởng của nắng gắt liên tục những ngày qua thì điện lực Kyushuu đã phát biểu đã đưa vào sử dụng hệ thống tiền giảm giá 10% số tiền điện tháng 9 với tháng tới cho những hộ gia đình có ng già từ 75 tuổi trở lên để nhận đc sự sử dụng thích hợp như là máy lạnh chẳng hạn
九州きゅうしゅう電力でんりょくは23にち福岡ふくおか会見かいけんひらき、連日れんじつ猛暑もうしょ影響えいきょう熱中ねっちゅうしょう搬送はんそうされるひとなど相次あいついでいることから、「熱中ねっちゅうしょう予防よぼうプラン」としょうしたあら料金りょうきん体系たいけい導入どうにゅうしたことをあきらかにしました
label.tran_page Điện lực Kyushuu ngày 23 đã mở cuộc họp ở thành phố Fukuokashi, bởi do những ng đc vận chuyển vì bệnh sốt do ảnh hưởng của nắng gắt liên tục những ngày qua nên đã công bố việc đưa vào sử dụng hệ thống phí tiền mới đc gọi là Phương án dự phòng bệnh sốt


具体ぐたいてきにはねん契約けいやくなど一定いってい割り引わりびきがけられる「スマートファミリープラン」とばれる料金りょうきん体系たいけい契約けいやくしていて75さい以上いじょう年寄としよがいる世帯せたい電気でんき料金りょうきんを10%割り引わりびくということです
label.tran_page Cụ thể là kí kết 2 năm thì nhất định sẽ nhận đc sự giảm giá, và đang kí kết bằng hệ thống phí tiền đc gọi là PA gia đình thông minh thì sẽ đc giảm giá 10% phí tiền điện cho những gia đình đang có ng già từ 75 tuổi trở lên


電気でんき料金りょうきん割り引わりびかれるのは来月らいげつ9月くがつか月かげつかんで、23にちから電話でんわでの受け付うけつけをはじめました
label.tran_page Thời gian phí tiền điện đc giảm giá là trong khoảng 2 tháng, tháng tới và tháng 9 và đã bắt đầu nhận điện thoại từ ngày 23


会社かいしゃがわによりますと、熱中ねっちゅうしょう予防よぼう目的もくてき電気でんき料金りょうきん割り引わりびくのはこれはじめてで、国内こくない電力でんりょく会社かいしゃなかでもはじめてではないかということです
label.tran_page Theo như phía cty thì cái việc giảm giá tiền phí điện để làm mục đích phòng tránh bệnh sốt, cái này là lần đầu tiên và, ngay cả bên trong các cty điện lực trong nước nghe nói có lẽ là lần đầu cũng ko có


九州きゅうしゅう電力でんりょくエネルギーサービス事業じぎょう統括とうかつ本部ほんぶ栗山くりやま嘉文よしふみふく本部ほんぶちょう会見かいけんで、「猛暑もうしょつづなかで、迅速じんそく対応たいおうしたいと導入どうにゅうした
label.tran_page Phó trưởng phòng trụ sở chính Kuriyama của dự án hợp nhất của trụ sở chính dịch vụ năng lượng điện lực Kyushuu tại buổi họp
冷房れいぼう扇風機せんぷうき積極せっきょくてき使つかっていただき、熱中ねっちゅうしょう予防よぼうしてもらいたい」とべました
label.tran_page Đã bày tỏTrong lúc nắng gắt vẫn tiếp tục,đã nhận đc sự sd mang tính tích cực máy tạo lốc xoáy và máy lạnh đã đưa vào sử dụng để đối ứng một cách nhanh chóng, và tôi muốn mọi ng phòng tránh bệnh sốt