家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
とても暑あつい日ひが世界せかいの国くにで続つづいている
2018-07-24 16:20:00
翻譯
小鳥仔 23:07 25/07/2018
6 0
Anonymous 03:07 25/07/2018
0 3
添加翻譯
とても暑あつい日ひが世界せかいの国くにで続つづいている
label.tran_page 世界各國酷暑持續中

日本にっぽんではとても暑あつい日ひが続つづいていますが、世界せかいの国くにでも暑あつい日ひが続つづいています

label.tran_page 日本持續酷暑，世界各國高溫也持續中

韓国かんこくでは２３日にち、気温きおんが３９．９℃になった所ところがありました

label.tran_page 23日在韓國有些地方氣溫高達39.9度
線路せんろの温度おんどが６０℃以上いじょうになったため、安全あんぜんのために高速こうそく鉄道てつどうをゆっくり運転うんてんした場所ばしょがありました
label.tran_page 由於軌道的溫度高達60度以上，為了安全起見，某些路段的高速鐵道降速行駛。

ロシアのシベリアにあるサハ共和国きょうわこくは、冬ふゆにはー４０℃以下いかになるとても寒さむい所ところですが、今年ことしの夏なつは気温きおんが３０℃以上いじょうになる日ひが続つづいています

label.tran_page 在俄羅斯西伯利亞的薩哈共和國，冬天溫度到達零下40度以下，是一個非常寒冷的地方。但今年夏天則持續30度以上的高溫。
空気くうきが乾かわいているため、森もりの広ひろい場所ばしょで火事かじになっています
label.tran_page 因為空氣乾燥導致廣大的森林發生火災。
今いままでに日本にっぽんの長野県ながのけんと同おなじぐらいの広ひろさの１３３万まんｈａの森もりが焼やけました
label.tran_page 至今為止面積約日本長野縣一般大的1,330,000公頃的森林燒毀了。

スウェーデンでも気温きおんが３０℃以上いじょうになる日ひが１週間しゅうかんぐらい続つづいています

label.tran_page 在瑞典30度以上的高溫也持續了一個禮拜左右
いつもの年としより気温きおんが１０℃ぐらい高たかい日ひが続つづいているため、山やまで火事かじが起おこっています
label.tran_page 因為比起往年，氣溫高了大約10度左右的天氣一直持續，山裡因此發生火災
フランスやドイツなども火事かじを消けすために手伝てつだっています
label.tran_page 法國與德國均伸出援手協助滅火。