家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
熱中ねっちゅう症しょう 全国ぜんこくで1400人にん余あまり搬送はんそう ６ろく人にん死亡しぼう
7/24/2018 6:29:50 PM +09:00
翻译
Anonymous 09:07 26/07/2018
1 0
添加翻译
熱中ねっちゅう症しょう 全国ぜんこくで1400人にん余あまり搬送はんそう ６ろく人にん死亡しぼう
label.tran_page 在全国，因为中暑，剩余1400人运送，6人死亡
ＮＨＫえぬえいちけいが全国ぜんこく各地かくちの消防しょうぼうなどに取材しゅざいしたところ、24日にち午後ごご５ご時じまでに熱中ねっちゅう症しょうと見みられる症状しょうじょうで病院びょういんに搬送はんそうされた人ひとは、全国ぜんこくで1400人にん余あまりに上のぼり、６ろく人にんが熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで死亡しぼうしたことがわかりました
label.tran_page NHK采访了全国各地的消防官员，就我所知，4月24日下午5点将1,400人送往医院，出现中暑症状，6人死于疑似中暑。
ＮＨＫえぬえいちけいが全国ぜんこくの消防しょうぼうや警察けいさつに取材しゅざいしたところ、24日にち午後ごご５ご時じ現在げんざい、熱中ねっちゅう症しょうと見みられる症状しょうじょうで病院びょういんに搬送はんそうされた人ひとは、確認かくにんできただけで全国ぜんこくで1428人にんに上のぼりました
label.tran_page 由于NHK在全国范围内采访了消防队和警察，截至24日下午5点，已确认全国有1428个出现中暑症状的民众被送往医院。


愛知あいち県けんで４よん人にん、香川かがわ県けんと愛媛えひめ県けんでぞれぞれ１いち人にんの合あわせて６ろく人にんが熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで死亡しぼうし、このうち４よん人にんが亡なくなった愛知あいち県けんでは、扶桑ふそう町まちで24日にち午前ごぜん、１いち人にん暮くらしの92歳さいの女性じょせいと93歳さいの男性だんせいがそれぞれ自宅じたくで死亡しぼうしているのが見みつかりました
label.tran_page 在爱知县，香川县有4人，爱媛县有1人，其中一人因疑似中暑死亡，其中4人于周一24日在爱知县扶城町死亡，一名独居的92岁女子和一名93岁的男子分别在家中被发现死亡。


また、愛媛えひめ県けん西にし予市し野村のむら町まちでは、24日にち午前ごぜん10時じすぎ、92歳さいの女性じょせいが自宅じたく近ちかくで倒たおれているのが見みつかり、その後そのご、死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 此外，在爱媛县西县的野村町，发现一名92岁的女子在24日上午10点在他家附近摔倒，之后确认死亡。


さらに、鹿児島かごしま県けんや愛知あいち県けんなどで、合あわせて20人にんが重体じゅうたいとなっています
label.tran_page 另外，鹿儿岛县和爱知县等一起，共20个人病危。


病院びょういんに搬送はんそうされた人ひとを都道とどう府県ふけん別べつに見みますと、大阪おおさかで171人にん、東京とうきょうで116人にん、愛知あいち県けんで110人にん、埼玉さいたま県けんで91人にんとなっています
label.tran_page 据知县，大阪有171人，东京有116人，爱知县有110人，埼玉县有91人。


また、西日本にしにほん豪雨ごううの被災ひさい地ちでは、岡山おかやま県けんで55人にん、広島ひろしま県けんで36人にん、京都きょうと府ふで30人にん、愛媛えひめ県けんで27人にんが病院びょういんに運はこばれました
label.tran_page 在日本西部大雨的灾区，冈山县55人，广岛县36人，京都府30人，爱媛县27人被送往医院。

愛知あいち 扶桑ふそう町まちでは２に人にん死亡しぼう

愛知あいち県けん扶桑ふそう町まちでは92歳さいの女性じょせいと93歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしているのが見みつかりました
label.tran_page 爱知扶桑町有两人死亡，在爱知县扶桑町，一名92岁的女子和一名93岁的男子被发现死亡。


このうち92歳さいの女性じょせいは、デイサービスの事業じぎょう所しょの担当たんとう者しゃが迎むかえに行いったところ応答おうとうがなかったため、警察けいさつに通報つうほうし、駆かけつけた警察官けいさつかんが居間いまの床ゆかで倒たおれているのを見みつけました
label.tran_page 一名92岁的女子，一个日间服务办公室的负责人接听警察时向警方报案，因此他通知了警方，她被警察发现倒了客厅的地板上。
女性じょせいはすでに死亡しぼうしていて、エアコンはあるものの、使つかわれていなかったということです
label.tran_page 据说这名妇女已经死亡，并且没有使用过空调。


また、93歳さいの男性だんせいは、家族かぞくが様子ようすを見みに行いったところ、室内しつないで死亡しぼうしているのが見みつかりました
label.tran_page 此外，当一家人去看情况时，一名93岁的男子被发现死在房间里。
男性だんせいの部屋へやにあったエアコンは壊こわれていて、扇風機せんぷうきも使つかわれていなかったということです
label.tran_page 男人房间里的空调坏了，这意味着没有使用电风扇。


さらに消防しょうぼうによりますと、愛知あいち県けん幸田こうだ町まちでも24日にち夕方ゆうがた、熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで１いち人にんが死亡しぼうしたということです
label.tran_page 根据进一步的消防，即使在爱知县哥打町，也有一人在24日晚在疑似中暑中死亡。

高知こうち市しでも74歳さい女性じょせい死亡しぼう

高知こうち市し消防しょうぼう局きょくによりますと、24日にち午前ごぜん、高知こうち市内しないの住宅じゅうたくで、74歳さいの女性じょせいが倒たおれているのがみつかり、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後そのご、死亡しぼうしました
label.tran_page 74岁女性在高知市死亡，根据高知市消防局的说法，24日上午，一名74岁的女子被发现死在高知市的一所房子里，被送往医院，但随后死亡。


消防しょうぼうによりますと、この女性じょせいは室内しつないで壁かべによりかかった状態じょうたいで見みつかり、エアコンはついていなかったということで、熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいがあると見みられています
label.tran_page 根据消防情况，这名女子被发现在墙上的室内，发现没有空调，被视为疑似中暑。