Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
タイ　洞窟どうくつから助たすけてもらった男おとこの子こが出家しゅっけして寺てらに入はいる
2018-07-26 11:30:00
Translation
Anonymous 03:07 30/07/2018
0 0
Add translation
タイ　洞窟どうくつから助たすけてもらった男おとこの子こが出家しゅっけして寺てらに入はいる
label.tran_page Rescued from Cave Thai Boys Entering Monastery

タイで洞窟どうくつから２週間しゅうかん以上いじょう出でることができなかった男おとこの子こなど１３人にんは、軍ぐんなどに助たすけてもらって、みんな家いえに帰かえることができました

label.tran_page After trapped for 2 weeks in a cave and taken out by many rescuers including military,Thai boys got home.
しかし、助たすけるために洞窟どうくつに入はいったダイバーが１人ひとり亡なくなりました
label.tran_page Unfortunately, 1 diver died in the cave during the rescueing effort.

男おとこの子こたちは２５日にち、亡なくなったダイバーのために祈いのったり、これから悪わるいことが起おこらないように祈いのったりするため、出家しゅっけして寺てらに入はいりました

label.tran_page On July 25, in order to pay tribute to their diver rescuer, and to ward off any bad things after such ordeal, the boys entered monastery.

前まえの日ひには、家族かぞくなどが男おとこの子こたちの髪かみを全部ぜんぶそりました

label.tran_page The day before, the boys and relatives\' heads are shaved.
男おとこの子こたちは９日ここのか間かん、寺てらでお坊ぼうさんになって修行しゅぎょうをします
label.tran_page They became novice monks in monastery for 9 days.