日本新聞: 北京大使館が集まる地域で爆発のような音と煙

背部

北京ぺきん大使館たいしかんが集あつまる地域ちいきで爆発ばくはつのような音おとと煙けむり

7/26/2018 4:15:37 PM +09:00

翻译

Anonymous 07:07 27/07/2018

1 0

添加翻译

北京ぺきん大使館たいしかんが集あつまる地域ちいきで爆発ばくはつのような音おとと煙けむり

北京大使馆聚集区域发现疑似爆炸的声音与烟雾

26日にち午後ごご、中国ちゅうごく・北京ぺきんの中心ちゅうしん部ぶにある各国かっこくの大使館たいしかんが集あつまる地域ちいきで、爆発ばくはつのような大おおきな音おとがして煙けむりが上あがりましたが、現場げんばで行おこなわれていた交通こうつう規制きせいはおよそ１いち時間じかん後ごに解除かいじょされました

26日午后，中国北京的中心地带、各国使馆聚集的地区发现了疑似爆炸的巨大声响和浓烟，随后现场被进行了交通管制，大约一小时时间才被解除。

治安ちあん当局とうきょくが当時とうじの状況じょうきょうなどを調しらべています

当局正在对当时的情况进行调查。

北京ぺきんの日本にっぽん大使館たいしかんの関係かんけい者しゃなどによりますと、日本にっぽん時間じかんの午後ごご２に時じごろ、中心ちゅうしん部ぶにある各国かっこくの大使館たいしかんが集あつまる地域ちいきで、爆発ばくはつのような大おおきな音おとがしたということです

据驻北京的日本大使馆相关人员表示，日本时间午后两点左右、在各国使馆聚集的中心地带确实有疑似爆炸的巨大声响。

音おとがしたのはアメリカ大使館あめりかたいしかんの周辺しゅうへんと見みられ、警察けいさつなど治安ちあん当局とうきょくが付近ふきんの道路どうろを封鎖ふうさしましたが、詳くわしいことはわかっていないということです

声音是从美国大使馆周边发出的，警察和政府已经对附近道路进行了封锁，并不了解其他详细情况。

この地域ちいきには、日本にっぽんを含ふくむ各国かっこくの大使館たいしかんが集あつまっていて、治安ちあん当局とうきょくの車くるまなどが出動しゅつどうして現場げんば周辺しゅうへんは一時いちじ、騒然そうぜんとしましたが、およそ１いち時間じかん後ごの日本にっぽん時間じかんの午後ごご３さん時じごろには交通こうつう規制きせいは解除かいじょされ、通常つうじょうどおりに通行つうこうできるようになっています

这一地区聚集着包括日本大使馆在内的各国使馆，政府在现场周边出动的车辆一时间引起骚动，大约一小时以后，也就是日本时间下午三点左右交通管制才被解除，随后交通恢复如常。