家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
火星かせい　地球ちきゅうととても近ちかくなって明あかるく光ひかる
2018-08-01 17:00:00
翻譯
Anonymous 23:08 02/08/2018
2 2
添加翻譯
火星かせい　地球ちきゅうととても近ちかくなって明あかるく光ひかる
label.tran_page 火星散發光亮而離地球非常近

今いま、地球ちきゅうと火星かせいがとても近ちかくなっています

label.tran_page 現在，地球和火星逐漸接近中
７月がつ３１日にちは地球ちきゅうと火星かせいの間あいだが５７５９万まんｋｍになりました
label.tran_page 7/31那天 地球和火星之間的距離，只有5759萬公里
３億おくｋｍあった今年ことし１月がつと比くらべると、火星かせいは５倍ばいぐらい大おおきく見みえて、ほかの星ほしよりもとても明あかるく光ひかっています
label.tran_page 和今年一月份還距離3億公里比起來，火星大約放大了五倍，比起其他的星球還更加明亮。

日本にっぽんの国立天文台こくりつてんもんだいによると、地球ちきゅうと火星かせいは１５年ねんから１７年ねんに１回かい、とても近ちかくなります

label.tran_page 根據日本的國立天文館所說，大約每隔15到17年，火星與地球會變得相當接近。
前まえに６０００万まんｋｍより近ちかくなったのは２００３年ねんでした
label.tran_page 在2003年時，最接近時只有6000萬公里。

日本にっぽんでは午後ごご７時じごろ、南みなみと東ひがしの間あいだから火星かせいが昇のぼり始はじめました

label.tran_page 在日本時間下午七點左右，火星從南方和東方之間升起。
そのあと夜よる遅おそくには、明あかるく光ひかる赤あかい火星かせいが月つきの右側みぎがわに見みえました
label.tran_page 在進入夜晚之後，可以在月亮的右側看見散發紅光的火星。
夏休なつやすみ中ちゅうの子こどもなどが日本にっぽんのいろいろな所ところから火星かせいを見みていました
label.tran_page 放暑假的孩子們，可以在日本各個地方看見火星。

明あかるく光ひかる火星かせいは今年ことし９月がつの初はじめまで見みることができます

label.tran_page 散發明亮光芒的火星，從今年九月初便能看見。
国立天文台こくりつてんもんだいは「火星かせいの明あかるさや大おおきさは毎日まいにち変かわります
label.tran_page 國立天文台說火星的每天都在變得更亮更大。
ぜひ見みてください」と話はなしています
label.tran_page 務必要去看。