家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オーストラリアの島しまで餌えさが足たりなくてたくさんのコアラが死しぬ
2018-08-06 11:30:00
翻譯
HSIN 10:08 12/08/2018
8 0
添加翻譯
オーストラリアの島しまで餌えさが足たりなくてたくさんのコアラが死しぬ
label.tran_page 在澳大利亞的一座島上，因為食物的不足，造成大量的無尾熊死亡

オーストラリアのレイモンド島とうという島しまには、コアラが２５０匹ぴきぐらいいます

label.tran_page 在澳大利亞的雷蒙德島上，大約有250隻無尾熊
しかし、栄養えいようが足たりなくて元気げんきがないコアラがたくさんいて、保護ほごするための施設しせつに運はこばれましたが、ほとんど死しにました
label.tran_page 但是，因為營養不足造成很多無尾熊沒有精神，即使將沒有精神的無尾熊運送到保護設施機構，依舊陸續有無尾熊死亡。

この島しまでは、森もりで火事かじが起おこらないように、たくさんの木きを切きっています

label.tran_page 在島上，為了不要引起森林火災，有大量的樹木因此被截斷。
このため、コアラの餌えさになるユーカリの木きが少すくなくなっているとこの施設しせつは考かんがえています
label.tran_page 保護設施機構認為，作為無尾熊食物的尤佳利樹木也因為砍樹而變少

専門家せんもんかは、餌えさが足たりなくなった原因げんいんの１つは、島しまにコアラが増ふえすぎたことだと言いっています

label.tran_page 專家認為，造成食物不足的原因之一，可能是島上無尾熊數量過度增加的關係

オーストラリアの政府せいふは、コアラが少すくなくなって将来しょうらいいなくなることを心配しんぱいして、一部いちぶの場所ばしょでコアラを特別とくべつに保護ほごしています

label.tran_page 澳洲政府呢，擔心將來無尾熊會越來越少，特地在一些場所設立了無尾熊特別保護區。
しかし、このような場所ばしょではコアラが増ふえすぎています
label.tran_page 但是，在這樣的場所卻有無尾熊數量過度增加的情形
オーストラリアは、人気にんきがあるコアラをこれからどうやって保護ほごするか考かんがえなければなりません
label.tran_page 澳洲呢，接下來勢必要思考，該如何對這些擁有高人氣的無尾熊進行相關的保護措施