家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
運転うんてんをやめない認知症にんちしょうの男性だんせいの車くるまを警察けいさつが預あずかる
2018-08-07 16:25:00
翻譯
Tim 01:08 09/08/2018
7 1
evagoodday 14:08 07/08/2018
0 0
Anonymous 05:08 08/08/2018
0 0
添加翻譯
運転うんてんをやめない認知症にんちしょうの男性だんせいの車くるまを警察けいさつが預あずかる
label.tran_page 罹患失智症而未停止開車的男子，車輛遭警方保管

お年寄としよりが車くるまの運転うんてんをして事故じこを起おこすことが問題もんだいになっています

label.tran_page 因老年人開車而發生事故是目前的問題

神奈川県かながわけん鎌倉市かまくらしに１人ひとりで住すんでいる６０代だいの男性だんせいは、５年ねんぐらい前まえから車くるまで出でかけたあと帰かえる道みちがわからなくなることがありました

label.tran_page 神奈川賢鐮倉市一位六十歲左右的獨居老人，大約五年前開始開車出門後，有時會忘記回家的道路。
認知症にんちしょうかもしれないと考かんがえた警察けいさつや家族かぞくは、運転うんてんをやめるように男性だんせいに言いいました
label.tran_page 警察及家人認為這也許是失智症，告訴男子應該停止開車。
しかし、男性だんせいは運転うんてんをやめませんでした
label.tran_page 但是，男子並未停止開車。

先月せんげつ、検査けんさをしていない車くるまの運転うんてんをしていたという理由りゆうで、警察けいさつは男性だんせいを逮捕たいほしました

label.tran_page 上個月警察以駕駛未檢查的車輛為理由，將其逮捕。
そして、運転うんてんができないように車くるまを預あずかりました
label.tran_page 然後將無法駕駛的車輛進行保管。

警察けいさつは次つぎの日ひ、男性だんせいを家いえに帰かえしました

label.tran_page 警察直到隔天才讓男子回家。
医者いしゃが調しらべると、男性だんせいは認知症にんちしょうだとわかりました
label.tran_page 醫生檢查後，認為男子是得到失智症。
警察けいさつは遠とおくに住すんでいる家族かぞくに車くるまを返かえしました
label.tran_page 警察將車輛送回給住在遠方的家人。

警察けいさつは「事故じこを起おこさないために必要ひつようなことだった」と話はなしています

label.tran_page 警察表示：為了避免發生事故，這是有必要的。