Japanese newspaper
運転うんてんをやめない認知にんちしょう男性だんせいくるま警察けいさつあずかる
2018-08-07 16:25:00
Translation
Anonymous 01:08 08/08/2018
0 0
Add translation
運転うんてんをやめない認知にんちしょう男性だんせいくるま警察けいさつあずかる
label.tran_page A man with dementia refused to stop driving and is getting his car confiscated by the police.

年寄としよくるま運転うんてんをして事故じここすことが問題もんだいになっています

label.tran_page The elderly man who refused to stop driving is a danger to everyone around him.

神奈川かながわけん鎌倉かまくらしひとりんでいる60だい男性だんせいは、5ねんぐらいまえからくるまかけたあとかえみちがわからなくなることがありました

label.tran_page A man in his 60s who live alone in Kamakura City, Kanagawa Prefecture, had sometimes lost track of the way home after leaving by car about 5 years ago.
認知にんちしょうかもしれないとかんがえた警察けいさつ家族かぞくは、運転うんてんをやめるように男性だんせいいました
label.tran_page Police and family who suspected the man of having dementia told the man to stop driving
しかし男性だんせい運転うんてんをやめませんでした
label.tran_page But the man did not stop driving

先月せんげつ検査けんさをしていないくるま運転うんてんをしていたという理由りゆうで、警察けいさつ男性だんせい逮捕たいほしました

label.tran_page Last month, the police arrested the man because he was driving a car unsupervised
そして運転うんてんができないようにくるまあずかりました
label.tran_page His car was thus being kept by the police

警察けいさつつぎ男性だんせいいえかえました

label.tran_page The police returned the man home the following day
医者いしゃ調しらべると、男性だんせい認知にんちしょうだとわかりました
label.tran_page After checking up, the doctor diagnosed the man with dementia.
警察けいさつとおんでいる家族かぞくくるまかえしました
label.tran_page The police returned the car to his family who stayed quite a distance away.

警察けいさつは「事故じここさないために必要ひつようなことだった」とはなしています

label.tran_page Police said that the actions taken are necessary to ensure everyone’s safety.