Japanese newspaper
あめみずにぬれたふる資料しりょうくさらないように冷凍庫れいとうこれる
2018-08-08 16:00:00
Translation
Anonymous 11:08 08/08/2018
0 0
Add translation
あめみずにぬれたふる資料しりょうくさらないように冷凍庫れいとうこれる
label.tran_page Put in the freezer so that old materials wet with water will not spoil in the rain

先月せんげつ愛媛えひめけんではあめがたくさんって、おおくの建物たてものなかみずはいりました

label.tran_page Last month, a lot of rain fell in Ehime prefecture, and water entered into many buildings
宇和島うわじましある公民こうみんかんなかにもみずはいって、まちふる資料しりょうみずにぬれてしまいました
label.tran_page Water entered the public hall in Uwajima city, old material of the town got wet in the water
この公民館こうみんかんには、江戸時代えどじだいからの役所やくしょ書類しょるいなどやく4000の資料しりょういてありました
label.tran_page Approximately 4000 items such as documents of the government office since the Edo period were put in this community center

資料しりょうあめみずにぬれたあと、冷凍庫れいとうこれてこおせてありました

label.tran_page The material was wet with water in rain, then put in a freezer and frozen
愛媛大学えひめだいがくむいかかみカビついたりくさたりしないように、90はこはいった資料しりょう大学だいがく冷凍庫れいとうこなかはこびました
label.tran_page On 6th, Ehime University carried items in 90 boxes into the freezer of the university so that mold would not mold or rot.
大学だいがくこれから資料しりょうを1つずつあらってかわかします
label.tran_page The university will now wash the materials one by one and dry them

愛媛大学えひめだいがく教授きょうじゅは「資料しりょうがなくなることは、まち歴史れきしがなくなることとおなだとおもいます

label.tran_page Professor of Ehime University says, I think that losing the material is the same as losing the history of the town
丁寧ていねい作業さぎょうします」とはなしていました
label.tran_page I will work carefully