Báo tiếng Nhật: 殺害遺体は行方不明の新潟市の24歳女性新潟十日町市

Trở lại

殺害さつがい遺体いたいは行方ゆくえ不明ふめいの新潟にいがた市しの24歳さい女性じょせい新潟にいがた十日町とおかまち市し

8/14/2018 2:59:34 PM +09:00

Bản dịch

Dokushin 16:08 14/08/2018

0 0

Thêm bản dịch

殺害さつがい遺体いたいは行方ゆくえ不明ふめいの新潟にいがた市しの24歳さい女性じょせい新潟にいがた十日町とおかまち市し

Thi thể bị sát hại ở Tokamachi tỉnh Nigata là của người phụ nữ 24 tuổi ở thành phố Nigata mất tích.

新潟にいがた県けん十日町とおかまち市しの林道りんどうで背中せなかに刃物はものが刺ささった状態じょうたいで女性じょせいが殺害さつがいされているのが見みつかった事件じけんで、警察けいさつの調しらべで遺体いたいは今月こんげつ１いち日にちから行方ゆくえがわからなくなっていた新潟にいがた市しの24歳さいの女性じょせいとわかりました

Sự kiện đã tìm thấy người phụ nữ bị sát hại trong trong tình trạng bị một vật sắc nhọn đâm vào lưng ở đường cây thành phố Tokamachi tỉnh Nigata.

警察けいさつは女性じょせいが行方ゆくえ不明ふめいになった直後ちょくごに何なんらかのトラブルに巻き込まきこまれた疑うたがいがあるとみて調しらべています

Cảnh sát đang điều tra người phụ nữ xem có tình nghi dính đến rác rối gì sau khi đã mất tích không.

今月こんげつ11日にち、新潟にいがた県けん十日町とおかまち市し伊達だての林道りんどうで20代だいとみられる女性じょせいの遺体いたいが見みつかり、背中せなかに刃物はものが刺ささっていたことなどから、警察けいさつは殺人さつじん死体したい遺棄いき事件じけんとして捜査そうさしています

Ngày 11 tháng này đã phát hiện thi thể của phụ nữ xem tầm 20 tuổi ở đường rừng Date thành phố Tokamachi tỉnh Nigata, với vật sắt nhọn cắm vào lưng, cảnh sát đang điều tra với khả năng là sự kiện giết người vứt xác.

警察けいさつが女性じょせいの身元みもとを調しらべた結果けっか、ＤＮＡでぃ-えぬえい鑑定かんていの結果けっかなどから新潟にいがた市しの職業しょくぎょう不詳ふしょう、谷たに愛美まなみさん（24）とわかりました

Sau kết quả giám định DNA kết quả điều tra tung tích của người phụ nữ cảnh sát đã biết rằng đó là cô Tanimanami không rõ nghề nghiệp ở thành phố Nigata.

警察けいさつによりますと、谷たにさんは今月こんげつ１いち日にちの午前ごぜん９きゅう時半じはんごろ、父親ちちおやに「出でかけてくる」と伝つたえて車くるまで自宅じたくを出でましたが、同おなじ日ひに家族かぞくに対にたいしメールで「遅おそくなるかもしれない」という連絡れんらくがあったということです

Theo phía cảnh sát cô Tani đã ra khỏi nhà bằng xe hơi và nói lại với ba cô ấy là ra ngoài vài lúc 9h30 sáng ngày 1/8 , cùng ngày thì có liên lạc nói có thể sẽ về trễ bằng mail với gia đình.