Báo tiếng Nhật: １０８０円で髪を切る「ＱＢハウス」が値段を上げる

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

QB House tăng giá cắt tóc ở mức 1080 yên.

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

Qb House là một tiệm cắt tóc rẻ - 1080 yên.

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Năm 1996, tiệm đầu tiên được xây dựng. hiện tại ở NB có 542 cửa tiệm.

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Theo công ty QB House từ tháng 2 sang năm quyết định tăng giá lên 1200 yên.

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Những người trên 65 tuổi thì giá của ngày thường tăng từ 1000 yên lên 1100 yên.

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Công ty nói là vì không có đủ thợ cắt tóc có chuyên môn nên tăng giá để tăng lương cho họ.

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Vì không đủ người làm việc nên các cửa hàng cắt tóc rẻ khác cũng nghĩ đến việc tăng giá.

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

QB House tăng giá cắt tóc lên mức1080 yên.

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

QB House là mô hình tiệm cắt tóc giả rẻ ơ nhật với mức giá 1080 yên.

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Tiệm đầu tiên được mở vào năm 1996, hiện tại ở nhật có 542 tiệm

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty QB House cho biết từ tháng 2 năm tới sẽ quyết định tăng giá lên 1200 yên.

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Giá ngày thường của người trên 65 tuổi cũng được tăng từ 1000 yên lên tới 1100 yên.

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Công ty cho biết hiện tại đang thiếu thợ cắt tóc chuyên nghiệp, nên tăng giá để tăng lương cho họ.

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Chúng tôi cũng đang suy nghĩ về việc quyết định tăng giá ngay cả những tiệm cắt tóc giá rẻ khác, do thiếu người làm.

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

Tiem hot toc1080 yenQB se tang gia

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

Tiem hot toc binh dan 1080 yen QB

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Tiem dau tien hot toc dau tien duoc mo nam 1996, de nay tren toan nhat ban co 542 tiem

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Cty QB thong bai, kentu thang 2 nam sau, tang gia len 1200 yen

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Nguoi tren 65 tuoi thi gia thuong la 1000 yen se tang len 1100yen

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Theo cth cho biet hien khong du nguoi hot toc dat chuan, nen tang luong, dong thoi phai tang gia

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Boi vi khong du nguoi nen, nhung tiem khac cung dang nghi den viec tang gia

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

Cắt tóc giá 1080 yên( QB house) tăng giá

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

QB house là tiệm cắt tóc giá rẻ 1080 yên .

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Năm 1996 đã xây dựng cửa tiem đầu tiên, đến bây giờ đã có 542 cửa tiệm

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty QB house đã quyết định từ tháng 2 năm sau, sẽ tăng giá lên 1200 yên.

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Người trên 60 tuổi vào những ngày làm việc bình thường , giá cũng tăng từ 1000 yên lên 1100 yên.

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Công ty nói rằng, vì người có chuyên môn cắt tóc không đủ , để tăng lương cho họ, giá cũng tăng

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Vì người lao động( thợ cắt tóc) trở nên ko đủ đáp ứng, các tiệm cắt tóc giá rẻ khác cũng đang suy nghĩ về việc tăng giá

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

Cắt tóc giá 1080 yên QB house tăng giá

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

QB house là quán cắt tóc gia rẻ 1080 yên

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Quán căt tóc đầu tiên vào năm 1996 , đến nay ơ nhật Bản có 542 quán

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty QB house từ tháng 2 sang năm giá cả tăng 1200yen

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Đối với người trên 65 tuôi vào gày thường giá tăng 1000yen đến1100 yên

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Công ty những người có chứng chỉ cắt toc ko đủ mà lương tăng nên vì vậy giá cung tăng lên

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Vì người làm cung ko đủ nên đang suy nghĩ tăng giá các quán cắt tóc khác lên

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

Của hàng QB đã tăng giá cắt tóc lên 1080 yên

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

Với QB 1080 yên là của hàng cắt tóc rẻ

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Năm 1996 thì có thể là của hàng đầu tiên , nhưng đến bây giờ nhật bản có 542 của hàng

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty của QB sau 2 năn thì đã táng giá lên 1200yen

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Tằn giá từ 1000yen lên 11000 yên nhứng ngày bình thường đối với những người trên 65 tuổi

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

H

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

H

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

Cửa hàng cắt tóc QB giảm giá cắt tóc còn 1080 yên

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

QB house là cửa hàng cắt tóc rẻ , giá chỉ 1080 yên

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Năm 1996 cửa hàng đầu tiên đã được thành lập , tính đến nay trên cả nước nhật có 542 cửa hàng

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty QB house từ tháng 2 năm sau sẽ quyết định tăng giá lên 1200y

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Những người trên 65 tuổi cắt tóc vào ngày thường thì giá sẽ tăng là 1000y cho đến 1100y

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Ở công ty những người có bằng cấp về cắt tóc thì không đủ nên họ muốn tăng giá cắt tóc để nâng lương cho thợ cắt tóc

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Vì thiếu thợ cắt tóc nên những cửa hàng cắt tóc giá rẻ cũng đang suy nghĩ về việc tăng giá cắt tóc

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

Tiệm cắt tóc QB giá tăng lá 1080 yên

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

Tiệm QB là hiệu cắt tóc rẻ chỉ 1080 yên

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Xuất hiện đầu tiên vào năm 1996 , bây giờ ơn nhật bản có 542 tiệm cắt tóc

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty QB đã có quyết định từ tháng 2 năm ngoái đã tăng giá lên là 1200 yên

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Giá ngày thường của người trên 65 tuổi cũng sẽ tăng từ 1000 yên lên 1100 yên

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

công ty nói bởi vì nhân viên có đủ bằng cắt tóc, vì tiền thưởng tăng nên giá cũng tăng

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Vì có đủ người làm ngoài ra cũng đang suy nghĩ về việc tăng giá cũng như tiệm giá rẻ

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

QB house sẽ tăng giá cắt tóc từ 1080yen

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

QB House là tiệm cắt tóc giá rẻ chỉ với 1080yen

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Từ năm 1996 thì đây là của hàng đầu tiên được thành lập, cho đến hiện tại thì ở nhật bản đã có 542 tiệm cắt tóc

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty QB House đã quyết định từ tháng 2 năm sau sẽ nâng giá lên thành 1200yen

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

những người trên 65 tuổi trở lên giá cắt ngày thường cũng tăng từ 1000yen lên thành 1100yen

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

công ty này nói rằng vì những thợ có trình độ chuyên môn cắt tóc không đủ , để tăng lương cho thợ thì họ phải tăng giá lên.

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

chính vì người làm việc không đủ, kể cả những tiệm giá rẻ khác họ cũng đang suy nghĩ đến việc tăng giá.

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

QB House tăng giá cắt tóc 1080 yên

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

QB House là tiệm cắt tóc giá rẻ với 1080 yên để cắt

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Cửa tiệm đầu tiên được xây vào năm 1996, hiện nay có 542 cửa tiệm tại Nhật

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty của QB house đã quyêt định tháng 2 năm sau tăng giá lên 1200 yên

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Giá thường ngày cho người 65 tuổi trở lên cũng tăng từ 1000 yên thành 1100 yên

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Công ty nói vì thiếu người có bằng cấp cắt tóc, tăng giá để tăng lương cho họ.

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Các tiệm tóc giá rẻ khác cũng suy nghĩ về việc tăng giá để tránh việc thiếu người làm.

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

House qb tăng giá cắt tóc ở mức 1080 yên

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

Qb house là tiệm cắt tóc giá rẻ 1080 yên

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Năm 1996 cửa hàng đầu tiên đã được hoàn thành, bây giờ ở nhật có 542 cửa hàng

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty Qb house tháng 2 năm sau sẽ tăng giá lên 1200 yên

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Giá ngày thường cho những ng trên 65 t tăng từ 1000 lên 1100

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Côb

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

K đủ Những ng làm viêkc nên nhưng tiệm cắt tóc giá rẻ khác cũng suy nghĩ đến việc tăng giâ

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

Cửa hàng cắt tóc giá 1080 Yên QB house nâng giá

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

QB house là một cửa hàng cắt tóc giá rẻ với giá là 1080 yên

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Kể từ năm 1996 sau khi cửa hàng đầu tiên được mở cửa , bây giờ đã có 542 cửa hàng ở khắp Nhật Bản

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty Qb house thì đã quyết định kể từ tháng 2 năm sau sẽ bắt đầu nâng giá lên 1200 yên

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

ngày bình thường với người trên 65 tuổi cũng tăng giá từ 1000 yên lên 1100 yên

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

theo công ty nói thì bởi vì đã không có đủ thợ cắt tóc nên để nâng lương lên thì cũng đã kéo theo giá cả tăng lên

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

vì lý do người làm trở lên thiếu thốn nên những hiệu cắt tóc giá rẻ khác cũng đang nghĩ đến việc tăng giá cả lên .

１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる

Tiệm cắt tóc 1080 yên QB House tăng giá

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

QB House là một tiệm cắt tóc rẻ tiền cắt tóc ở mức 1080 yên

１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります

Cửa hàng đầu tiên được lập ra vào năm 1996, hiện tại có 542 cửa hàng ở Nhật Bản

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

Công ty QB House quyết định tăng giá lên 1200 yên từ tháng 2 năm sau

６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます

Giá các ngày trong tuần của những người trên 65 tuổi sẽ được tăng từ 1.000 yên lên 1100 yên

会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています

Công ty nói rằng vì họ ko đủ thợ cắt tóc có trình độ chuyên môn nên sẽ tăng giá để tăng lương cho họ.

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

Bởi vì ko đủ người làm việc nên các cửa hàng cắt tóc giá rẻ khác cũng đang nghĩ đến việc tăng giá.