家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる
2018-08-15 11:30:00
翻译
Anonymous 01:08 22/08/2018
4 1
Merald 01:08 22/08/2018
1 1
James Yu 02:08 16/08/2018
0 0
添加翻译
１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる
label.tran_page 以“1080日元”剪头发的“QB House”提高了价格

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

label.tran_page “QB House”是一家便宜的理发店，以1080日元剪头发
１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります
label.tran_page 第一家店建于1996年，现在日本有542家店铺

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

label.tran_page QB House公司决定从明年2月起将价格提高到1200日元
６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます
label.tran_page 65岁以上的平日价格将从1000日元提高到1100日元
会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています
label.tran_page 该公司表示，他们将提高价格以提高薪水，因为有资格剪头发的人正在减少。

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

label.tran_page 由于人员不足，其他廉价的理发店正在考虑提高价格