家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる
2018-08-15 11:30:00
翻譯
Lin 04:03 31/03/2024
13 1
Anonymous 03:08 15/08/2018
0 0
Anonymous 05:08 15/08/2018
0 0
添加翻譯
１０８０円えんで髪かみを切きる「ＱＢハウス」が値段ねだんを上あげる
label.tran_page 1080元理髮的「QB HOUSE」調高價格

「ＱＢハウス」は、１０８０円えんで髪かみを切きる安やすい床屋とこやです

label.tran_page 「QB HOUSE」是理髮1,080円的廉價理髮廳
１９９６年ねんに最初さいしょの店みせができて、今いまは日本にっぽんに５４２の店みせがあります
label.tran_page 1996年開設第一家店，目前全日本有542家店。

ＱＢハウスの会社かいしゃは、来年らいねん２月がつから、値段ねだんを１２００円えんに上あげることにしました

label.tran_page QB HOUSE公司決定，自明年2月開始調高價格為1,200円。
６５歳さい以上いじょうの人ひとの平日へいじつの値段ねだんも１０００円えんから１１００円えんに上あげます
label.tran_page 65歲以上的人平日價格也從1,000円調高為1,100円。
会社かいしゃは、髪かみを切きる資格しかくを持もっている人ひとが足たりなくなっているので、給料きゅうりょうを上あげるために値段ねだんを上あげると言いっています
label.tran_page 公司表示，具理髪資格的人(理髮師)逐漸不足，薪資上升，因此調高價格。

働はたらく人ひとが足たりなくなっているため、ほかの安やすい床屋とこやも値段ねだんを上あげることを考かんがえています

label.tran_page 由於從業人員(理髮師)漸趨不足，其他廉價理髮廳也正在考慮調高價格。