夜間外出禁止令のなか 黒人銃撃抗議デモ緊張高まる

Lệnh giới nghiêm cấm người da đen nổ súng biểu tình

Lệnh giới nghiêm cấm người da đen nổ súng biểu tình
アメリカ・ミネソタ州の警察署前で17日未明、黒人男性が警察官に射殺された事件に対する抗議デモが行われました

Một cuộc biểu tình phản đối đã được tổ chức trước đồn cảnh sát ở Minnesota, Mỹ vào sáng sớm ngày 17 nhằm chống lại vụ một người đàn ông da đen bị cảnh sát bắn chết.

Một cuộc biểu tình phản đối đã được tổ chức trước đồn cảnh sát ở Minnesota, Mỹ vào sáng sớm ngày 17 nhằm chống lại vụ một người đàn ông da đen bị cảnh sát bắn chết.
黒人男性は11日、職務質問中にスタンガンと間違えて拳銃を撃った警察官に射殺されました

Một người đàn ông da đen đã bị bắn chết bởi một sĩ quan cảnh sát vì bắn nhầm súng ngắn vì một khẩu súng gây choáng trong một cuộc hỏi việc vào ngày 11.

Một người đàn ông da đen đã bị bắn chết bởi một sĩ quan cảnh sát vì bắn nhầm súng ngắn vì một khẩu súng gây choáng trong một cuộc hỏi việc vào ngày 11.
事件後、夜間の外出禁止令が出されましたが、デモは連日続いていて、警察との間で衝突も起きています

Sau vụ việc, lệnh giới nghiêm đã được ban hành vào ban đêm, nhưng các cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn hàng ngày và xung đột với cảnh sát.

Sau vụ việc, lệnh giới nghiêm đã được ban hành vào ban đêm, nhưng các cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn hàng ngày và xung đột với cảnh sát.
ミネソタ州では去年、警察官の暴行で亡くなったジョージ・フロイドさんの事件の裁判も行われていて、緊張が高まっています

Ở Minnesota, vụ án của George Floyd, người đã chết trong vụ hành hung một sĩ quan cảnh sát năm ngoái, đang được xét xử, và căng thẳng đang gia tăng.

Ở Minnesota, vụ án của George Floyd, người đã chết trong vụ hành hung một sĩ quan cảnh sát năm ngoái, đang được xét xử, và căng thẳng đang gia tăng.