Báo tiếng Nhật: イタリアの「世捨て人」、３０年以上暮らした島を出る決意

Trở lại

イタリアの「世捨よすて人びと」、３０年以上暮ねんいじょうくらした島しまを出でる決意けつい

2021-05-02 07:10:02Z

Bản dịch

Nguyễn Long 16:05 02/05/2021

0 0

Thêm bản dịch

イタリアの「世捨よすて人びと」、３０年以上暮ねんいじょうくらした島しまを出でる決意けつい

Một người đàn ông vô gia cư người Italia đã quyết định rời hòn đảo nơi mà ông ta đã sinh sống 30 năm

イタリア西部せいぶサルディーニャ島沖とうおきのブデッリ島とうに３０年以上ねんいじょうも一人ひとりで住すみ続つづけ、「イタリアのロビンソン・クルーソー」とも呼よばれた男性だんせいが、島しまを出でることを決意けついしました

Một người đàn ông đã sống 1 mình trên hòn đảo Buderri ngoài đảo Rudina phía Tây Bộ của Italia hơn 30 năm( được gọi là robinson của ý ) đã quyết định rời khỏi hòn đảo

ブデッリ島とうの小屋こやで暮くらすマウロ・モランディさん（８１）は２５日にち、フェイスブックへの投稿とうこうで島しまに別わかれを告つげる決意けついを表明ひょうめいしました

Mauro morandi 81 tuổi vào ngày 25 trên trang facebook cá nhân anh ta đã đăng thông báo rằng sẽ rời ngôi nhà nhỏ trên hòn đảo Buderri

「私わたしが３２年間ねんかんやってきたように、これからも島しまが守まもられることを願ねがっている」と書かき、不本意ふほんいな退去たいきょであることにも言及げんきゅうしました

Tôi có 32 năm sống và chăm sóc hòn đảo này . Ông viết đó là một động thái không mong muốn

元教師もときょうしのモランディさんは１９８９年ねん、イタリアからポリネシアへ向むかう航海こうかいの途中とちゅうで漂着ひょうちゃくしたブデッリ島とうに魅了みりょうされ、そのままとどまることを決きめました

Giáo viên cũ Morandi năm 1989 từ Italia đến poriosia trên dọc đường đã bị trôi dạt vào quần đảo và quyết định trở lại

モランディさんは昨年さくねん、ＣＮＮとのインタビューで、島しまから「引ひっ張ぱり出だされる」まで何なにとしてもとどまるつもりだと語かたり、「ほかに住すむ場所ばしょはないし、やることもない」と主張しゅちょうしていました

Ông morande năm ngoái trong cuộc phỏng vấn với đài CNN anh cho biết sẽ ở lại hòn đảo khi bị lôi ra và đồng thời khẳng định anh không còn nơi nào để sống và không còn việc gì để làm

モランディさんは砂浜すなはまのごみを拾ひろい、夜よるに大騒おおさわぎしようとやって来きる集団しゅうだんを追おい出だして、島しまを守まもってきたと話はなしました