家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イタリアの「世捨よすて人びと」、３０年以上暮ねんいじょうくらした島しまを出でる決意けつい
2021-05-02 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 23:05 03/05/2021
0 0
添加翻譯
イタリアの「世捨よすて人びと」、３０年以上暮ねんいじょうくらした島しまを出でる決意けつい
label.tran_page 意大利“群眾”，讓島上居住在30年以上的島嶼的決心

イタリア西部せいぶサルディーニャ島沖とうおきのブデッリ島とうに３０年以上ねんいじょうも一人ひとりで住すみ続つづけ、「イタリアのロビンソン・クルーソー」とも呼よばれた男性だんせいが、島しまを出でることを決意けついしました

label.tran_page 我們繼續住在意大利西部薩爾多尼亞島的Budelli島，並決定離開該島，也稱為“意大利羅賓遜隊員”

ブデッリ島とうの小屋こやで暮くらすマウロ・モランディさん（８１）は２５日にち、フェイスブックへの投稿とうこうで島しまに別わかれを告つげる決意けついを表明ひょうめいしました

label.tran_page 生活在Budelli的小屋的Mauro Morandi宣布決心在Facebook上發布第25次。
「私わたしが３２年間ねんかんやってきたように、これからも島しまが守まもられることを願ねがっている」と書かき、不本意ふほんいな退去たいきょであることにも言及げんきゅうしました
label.tran_page “正如我一直在做32年的那樣，我希望島上將受到保護，”這是一個不穩定的離開

元教師もときょうしのモランディさんは１９８９年ねん、イタリアからポリネシアへ向むかう航海こうかいの途中とちゅうで漂着ひょうちゃくしたブデッリ島とうに魅了みりょうされ、そのままとどまることを決きめました

label.tran_page 前老師的莫爾德德被布達利島上著迷，在意大利到波利尼西亞的航程中間被漂移，並決定留下來

モランディさんは昨年さくねん、ＣＮＮとのインタビューで、島しまから「引ひっ張ぱり出だされる」まで何なにとしてもとどまるつもりだと語かたり、「ほかに住すむ場所ばしょはないし、やることもない」と主張しゅちょうしていました

label.tran_page 莫蘭迪先生去年是關於CNN的採訪，說“從島上拔出”，說它打算說，“除了其他地方也沒有地方。”

モランディさんは砂浜すなはまのごみを拾ひろい、夜よるに大騒おおさわぎしようとやって来きる集団しゅうだんを追おい出だして、島しまを守まもってきたと話はなしました

label.tran_page 莫蘭迪先生拿起桑迪垃圾，並談到了在晚上努力做出大驚小怪的小組，並談到他受到保護的島嶼