家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうとの豊洲市場とよすしじょうがオープンする
2018-10-11 16:15:00
翻譯
Joyce 00:10 17/10/2018
7 1
添加翻譯
東京都とうきょうとの豊洲市場とよすしじょうがオープンする
label.tran_page 東京豐洲市場開幕

東京都とうきょうとの築地市場つきじしじょうでは、８０年ねん以上いじょう魚さかなや野菜やさいを売うったり買かったりしてきました

label.tran_page 在東京的築地市場 買賣魚和蔬菜等已超過80年以上
しかし古ふるくなったため、東京都とうきょうとは新あたらしく豊洲とよすに市場いちばをつくりました
label.tran_page 但是 因為變舊了 東京都便在新的豐洲 建造了市場
１１日にち、豊洲市場とよすしじょうがオープンして競せりが始はじまりました
label.tran_page 11號 豐洲市場開市 競標開始

豊洲市場とよすしじょうの広ひろさは築地市場つきじしじょうの１．７倍ばいです

label.tran_page 豐洲市場的面積是築地市場的1.7倍大
豊洲市場とよすしじょうをつくっているときに、土つちの中なかに人ひとの体からだに悪わるいものがあることがわかりました
label.tran_page 據了解 豐洲市場在建造的時候 發現土地裡面含有對人體有害的物質
このため、築地つきじから引ひっ越こすことが決きまってから豊洲市場とよすしじょうがオープンするまで１７年ねんかかりました
label.tran_page 因此 從決定築地市場搬遷到今天豐洲市場開幕為止 整整花了17年

まぐろの競せりをする場所ばしょでは、１１日にちの朝あさ早はやく、集あつまった人ひとたちが新あたらしい市場いちばのオープンをお祝いわいしました

label.tran_page 在金槍魚（鮪魚）競標的場所 11號一大早 聚集了人群在新市場祝賀開幕

築地市場つきじしじょうはとても有名ゆうめいで、外国人がいこくじんにも人気にんきがありました

label.tran_page 築地市場非常有名 也很受外國人的歡迎
豊洲市場とよすしじょうも、日本にっぽんでも外国がいこくでも有名ゆうめいな市場いちばになるためにこれから努力どりょくが必要ひつようです
label.tran_page 不論在日本也好 在外國也好 為了要把豐洲市場變成有名的市場 今後還須要努力