家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
貿ぼう易えき戦せん争そうで、中ちゅう国ごく自じ動どう車しゃ販はん売ばいが減へる
2018-10-14 03:48:03Z
翻譯
Joyce 11:10 18/10/2018
9 1
添加翻譯
貿ぼう易えき戦せん争そうで、中ちゅう国ごく自じ動どう車しゃ販はん売ばいが減へる
label.tran_page 由於中美貿易戰 中國汽車銷售量減少

世せ界かい最さい大だいの自じ動どう車しゃ市し場じょうである中ちゅう国ごくで販はん売ばい台だい数すうが減げん少しょうしています

label.tran_page 中國是世界上最大汽車市場 其汽車銷量量持續減少中
アメリカのゼネラル・モーターズ（ＧＭ）やドイツのフォルクス・ワーゲン（ＶＷ）など大おおきいメーカーが困こん難なんな状じょう態たいになっています
label.tran_page 美國通用汽車和 德國大眾汽車等大型汽車製造商 現在面臨艱困的狀況
米べい中ちゅう貿ぼう易えき戦せん争そうを受うけて、消しょう費ひ者しゃの買かいいたい考かんがえが減へっていることが原げん因いんだと見みられます
label.tran_page 受到美中貿易大戰影響 消費者考慮購買的意願減少是顯見的因素

ＶＷは１０月がつ９日にちに、９月がつの中ちゅう国ごくでの販はん売ばい台だい数すうが前ぜん年ねん同どう月げつに比くらべて１１％近ちかく減げん少しょうしたと話はなしました

label.tran_page 大眾汽車在10月9號表示 在中國9月的銷售量和前年同月份相比 減少近11%
その前ぜん日じつにＧＭは、７～９月がつの中ちゅう国ごく販はん売ばいが前ぜん年ねん同どう期きに比くらべて１５％落おち込こんだと発はっ表ぴょうしました
label.tran_page 在這之前幾天 通用汽車亦發佈 7-9月份在中國的銷售量和前年同期相比下跌15%

専せん門もん家かは中ちゅう国ごく人じんは欧おう米べいの高こう級きゅうブランドより安やすい日ひ本ほん車しゃ、韓かん国こく車しゃに乗のり換かえるようになると予よ測そくします

label.tran_page 專家預測 和歐美高級品牌相比 中國人似乎偏向換購便宜的日本車 韓國車