Báo tiếng Nhật
北海道ほっかいどう渡島ととう地方ちほう 竜巻たつまきなど突風とっぷう発生はっせい気象庁きしょうちょう情報じょうほう発表はっぴょう
10/14/2018 5:43:55 PM +09:00
Bản dịch
ハン 11:10 14/10/2018
0 0
Thêm bản dịch
北海道ほっかいどう渡島ととう地方ちほう 竜巻たつまきなど突風とっぷう発生はっせい気象庁きしょうちょう情報じょうほう発表はっぴょう
label.tran_page Huyện Hokkaido Oshima bị lốc xoáy và các cơn khác xảy ra hoặc Cơ quan Khí tượng công bố thông tin
気象庁きしょうちょうは、北海道ほっかいどう渡島ととう地方ちほうで、竜巻たつまきなど突風とっぷう発生はっせいしたとられるとして、午後ごご30ふん北海道ほっかいどう渡島ととう地方ちほうに「竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほう」を発表はっぴょうしました
label.tran_page Cơ quan Khí tượng, quận Hokkaido Oshima, như đã thấy với loạt các cơn lốc xoáy như vậy đã xảy ra, công bố Thông tin cảnh báo lốc xoáy, 5:30, trên địa bàn huyện Hokkaido Oshima
気象庁きしょうちょうによりますと、北海道ほっかいどう渡島ととう地方ちほうでは竜巻たつまきなど突風とっぷう発生はっせいするそれ非常ひじょうたかくなっています
label.tran_page Và phụ thuộc vào các Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, trong Hokkaido của huyện Oshima là một khả năng rằng loạt các cơn lốc xoáy như vậy xảy ra, nó đã trở thành rất cao
竜巻たつまきなど突風とっぷうは、発達はったつした積乱雲せきらんうんちかづいたときに発生はっせいします
label.tran_page Các cơn như lốc xoáy xảy ra khi các phương pháp tiếp cận cumulonimbus được phát triển
気象庁きしょうちょうは、かみなりきゅうかぜ変化へんかそれに「ひょう」がなど積乱雲せきらんうんちかづくきざある場合ばあい突風とっぷう十分じゅうぶん注意ちゅういし、頑丈がんじょう建物たてものなどのなか安全あんぜん確保かくほするようびかけています
label.tran_page Nhật Bản Khí tượng Cơ quan, sự thay đổi của sét và gió đột ngột, nó như rơi là beo


地元じもと警察けいさつ海上かいじょう保安ほあんによりますと、これまでに建物たてものなど被害ひがい確認かくにんされていないということです
label.tran_page Theo cảnh sát địa phương và sở an ninh hàng hải, người ta nói rằng thiệt hại như các tòa nhà vẫn chưa được xác nhận cho đến nay

海上かいじょうからそら竜巻たつまきのようなすじ

NHKえぬえいちけい映像えいぞう投稿とうこうサイトスクープボックスにせられた映像えいぞうでは、海上かいじょうからそらけて竜巻たつまきのようなすじのぼっているのがわかります
label.tran_page Trong video, đó là gần gũi hơn với các cơ NHK của các trang web chia sẻ video hộp xúc, chẳng hạn như một cơn lốc xoáy về phía bầu trời từ biển, bạn có thể thấy rằng đối với các cơ bắp trên bầu trời, như cơn lốc xoáy đi lên từ biển


撮影さつえいした男性だんせいは「函館はこだて方面ほうめんから午後ごご10ふんごろに撮影さつえいした
label.tran_page Một người chụp ảnh được chụp vào khoảng 5:10 chiều từ hướng của thành phố Hakodate
ほん漏斗ろうとじょうくもえてやがていちほんになるような様子ようすえた」とはなしています
label.tran_page Tôi thấy hai đám mây giống như phễu xuất hiện và có vẻ như nó sẽ sớm xuất hiện.