家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
外国人がいこくじんが日本にっぽんへ働はたらきに来きやすくする法律ほうりつの案あんを説明せつめいする
2018-10-15 17:00:00
翻译
Anonymous 13:10 17/10/2018
3 1
MUMU 03:10 16/10/2018
2 0
Anonymous 13:10 15/10/2018
0 0
添加翻译
外国人がいこくじんが日本にっぽんへ働はたらきに来きやすくする法律ほうりつの案あんを説明せつめいする
label.tran_page 对外国人来日本工作变容易的法案说明

政府せいふは法律ほうりつを変かえて、来年らいねん４月がつから外国人がいこくじんが日本にっぽんへ働はたらきに来きやすくしようと考かんがえています

label.tran_page 政府考虑，通过改变法律，从明年4月开始，使外国人来日本工作更容易
新あたらしい法律ほうりつの案あんを今月こんげつの国会こっかいに出だす予定よていです
label.tran_page 新的法案在今年的国会上预计会提出

１２日にちの会議かいぎで、政府せいふは法律ほうりつの案あんについて説明せつめいしました

label.tran_page 在12日的会议上，政府对答案进行了说明
働はたらきに来くる外国人がいこくじんのために、ビザを新あたらしく２種類しゅるい作つくります
label.tran_page 为了因工作而来的外国人，新做了两种类型的签证

「特定とくてい技能ぎのう１号ごう」というビザは、仕事しごとの知識ちしきや経験けいけんがある人ひとに出だします

label.tran_page 被称为特定技能1号的签证，是对有工作知识和工作经验的人开放的
日本にっぽんにいることができるのは５年ねんまでで、家族かぞくを連つれてくることはできません
label.tran_page 能在日本停留的时长是5年，家庭其他成员不能跟随赴日

「特定とくてい技能ぎのう２号ごう」というビザは、もっと高たかい技術ぎじゅつや知識ちしきがある人ひとに出だします

label.tran_page 被称为特定技能2号的签证，是对有更高的技术和知识的人提供的
更新こうしんができて、家族かぞくを連つれてくることもできます
label.tran_page 可以续签，其他家庭成员可以跟随赴日

どちらのビザも日本にっぽんで生活せいかつできるぐらいの日本語にほんごの力ちからが必要ひつようです

label.tran_page 不论是哪种签证，能在日本生活这样的程度的日语能力是必不可少的

菅すが官房長官かんぼうちょうかんは「なるべく早はやく、技術ぎじゅつがある外国人がいこくじんが日本にっぽんに来くることができるようにしたいです

label.tran_page 菅官房长官说过，尽可能迅速地，想让有技术的外国人能来到日本
外国人がいこくじんが働はたらきやすくて住すみやすい国くににしなければなりません」と言いいました
label.tran_page 必须要变成让外国人工作方便，居住方便的国家