Báo tiếng Nhật: ハーバード大学はアジア系学生を差別か裁判の審理始まる

ハーバード大学だいがくはアジア系けい学生がくせいを差別さべつか裁判さいばんの審理しんり始はじまる

Đại học Harvard bắt đầu thử nghiệm phân biệt đối xử hoặc xét xử sinh viên châu Á

アメリカの名門めいもん大学だいがく、ハーバード大学だいがくがアジア系けいの学生がくせいの入学にゅうがくの基準きじゅんを厳きびしくしているのは差別さべつだと学生がくせいらが訴うったえた裁判さいばんの審理しんりが、アメリカ・ボストンの裁判所さいばんしょで始はじまりました

Một thử nghiệm sơ bộ của sinh viên được kêu gọi bởi các trường đại học uy tín tại Hoa Kỳ và Đại học Harvard mà phân biệt đối xử chống lại các tiêu chí cho nhập học sinh của sinh viên châu Á bắt đầu ở Mỹ · Boston Tòa án

裁判さいばんは、学生がくせいらで作つくる保守ほしゅ派はの団体だんたいがハーバード大学だいがくを相手取あいてどって起おこし、15日にち、東部とうぶボストンの連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょで審理しんりが始はじまりました

Trong phiên tòa, một nhóm bảo thủ do các sinh viên thức dậy chống lại Đại học Harvard và một phiên tòa bắt đầu tại tòa án quận liên bang ở phía đông Boston vào ngày 15

現地げんちメディアによりますと、この中なかで団体だんたい側がわは、アジア系けいアメリカ人じんの学生がくせいは、ほかの人種じんしゅの学生がくせいより高たかい点数てんすうをとり、入試にゅうしの評価ひょうか項目こうもくである学業がくぎょう以外いがいの活動かつどうも行おこなっているのに合否ごうひにおいて不当ふとうに差別さべつされていると訴うったえているということです

Theo các phương tiện truyền thông địa phương, trong nhóm này, các sinh viên người Mỹ gốc Á có điểm số cao hơn các sinh viên khác và cũng tiến hành các hoạt động ngoài hoạt động của trường, đó là mục đánh giá của kỳ thi tuyển sinh Người ta nói rằng nó là hấp dẫn rằng nó là bất công phân biệt đối xử

ハーバード大学だいがくによりますと、ことしの入学にゅうがく者しゃのうち、アジア系けいはおよそ23％だということですが、団体だんたい側がわは、本来ほんらいであれば、アジア系けいの学生がくせいの占しめる割合わりあいはさらに高たかくなると主張しゅちょうしています

Nếu bạn biết thêm Đại học Harvard, một trong những năm tuyển sinh, khu vực châu Á-based nhưng là nó khoảng 23 phần trăm, phía tổ chức, miễn là bản gốc, tỷ lệ sinh viên châu Á đã tuyên bố rằng tiếp tục tăng

これに対にたいし、ハーバード大学だいがくのバコー学長がくちょうは、「大学だいがくには多様たよう性せいをもたらそうとしており、人種じんしゅは考慮こうりょする事項じこうのひとつにすぎない」とする声明せいめいを出だしています

Đáp lại, Tổng thống Bako tại Đại học Harvard đã ban hành một tuyên bố nói rằng Cuộc đua sắp mang đến sự đa dạng cho đại học, chủng tộc chỉ là một điều cần cân nhắc

アメリカでは、長年ながねん、黒人こくじんなどの少数しょうすう派はを優遇ゆうぐうすることで、人種じんしゅ間かんの平等びょうどうを目指めざす政策せいさくがとられてきましたが、アジア系けいの学生がくせいなどからは「これがアジア系けいに対にたいする逆ぎゃく差別さべつになっている」として反対はんたいの声こえがあがっています

Tại Hoa Kỳ, trong nhiều năm, bởi thiên thiểu số như người da đen, nhưng các chính sách nhằm bình đẳng giữa các dân tộc đã được thực hiện, đã được đảo ngược phân biệt đối xử này là dành cho châu Á là từ và sinh viên châu Á Giọng nói ngược lại được nâng lên như