家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの１１歳さいがオセロで世界せかいの１番ばんになる　今いままでで最もっとも若わかい
2018-10-16 16:30:00
翻譯
Anonymous 00:10 23/10/2018
0 0
添加翻譯
日本にっぽんの１１歳さいがオセロで世界せかいの１番ばんになる　今いままでで最もっとも若わかい
label.tran_page 11歲在日本是奧賽羅世界排名第一的迄今為止最年輕的

今年ことしのオセロの世界せかい大会たいかいがチェコでありました

label.tran_page 今年的奧賽羅世界大賽在捷克共和國舉行
オセロは２人ふたりでするゲームで、表おもてと裏うらが白しろと黒くろになっている石いしを置おいていきます
label.tran_page 奧賽羅是一個由兩個人玩的遊戲，前後都放置了白色和黑色的石頭
相手あいての石いしを挟はさんだら、自分じぶんの色いろの石いしに変かえることができます
label.tran_page 你可以通過捏住對手的石頭將它變成你自己顏色的石頭

今年ことしの大会たいかいには８２人にんが出でました

label.tran_page 今年有82人出現。
日本にっぽんの小学校しょうがっこう５年生ねんせいで１１歳さいの福地ふくち啓介けいすけさんは、去年きょねん１番ばんだった日本にっぽんの選手せんしゅに勝かって、決勝けっしょうに進すすみました
label.tran_page 五年級日本小學生和11歲的Fuiko Fukuchi贏得了去年第一名並進入決賽的日本運動員
決勝けっしょうではタイの選手せんしゅと３回かい試合しあいをしました
label.tran_page 我在決賽中與泰國選手一起打了三場比賽
福地ふくちさんは２回かい勝かって、１番ばんになりました
label.tran_page Fukuchi先生兩次獲勝，成為第一名

日本にほんオセロ連盟れんめいによると、１１歳さいで世界せかいの１番ばんになった人ひとは初はじめてです

label.tran_page 根據日本奧賽羅聯盟，世界上第一個11歲的人是第一次
去年きょねんまでは１５歳さいが最もっとも若わかい記録きろくでした
label.tran_page 直到去年，15歲才是最年輕的紀錄
福地ふくちさんは試合しあいのあと、「うれしい気持きもちを世界中せかいじゅうの人ひとに伝つたえたいです」と話はなしていました
label.tran_page 福井先生說：“經過一場比賽，我想告訴世界各地的人們我的愉快心情。”