家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ガソリン価格かかく159.6円えんに ７なな週しゅう連続れんぞく値上ねあがり
10/17/2018 3:38:58 PM +09:00
翻译
raindrop 14:10 17/10/2018
0 0
添加翻译
ガソリン価格かかく159.6円えんに ７なな週しゅう連続れんぞく値上ねあがり
label.tran_page 油价连续七周上涨单价已飙升至159.6元
今週こんしゅうのレギュラーガソリンの小売こうり価格かかくは、原油げんゆ価格かかくの上昇じょうしょうを受うけて７なな週しゅう連続れんぞくで値上ねあがりし、１いちリットル当あたりの全国ぜんこく平均へいきんで159.6円えんとなりました
label.tran_page 本周普通汽油的零售价格受原油价格上涨的影响已连续七周上涨，全国均价每升飙至159.6元。
国くにの委託いたくを受うけてガソリン価格かかくを調査ちょうさしている石油せきゆ情報じょうほうセンターによりますと、15日にち時点じてんのレギュラーガソリンの小売こうり価格かかくは、１いちリットル当あたりの全国ぜんこく平均へいきんで前まえの週しゅうより2.1円えん上あがって159.6円えんとなりました
label.tran_page 根据接受国家委托进行汽油价格调查的石油信息中心，15日，普通汽油全国平均零售价相比上周，每升上涨了2.1元，达到159.6元。


ガソリン価格かかくの値上ねあがりは７なな週しゅう連続れんぞくで、３さん年ねん11か月かげつぶりの高値たかねの水準すいじゅんになっています
label.tran_page 汽油价格连续七周上涨，达到3年11个月以来的高位。


これはアメリカのトランプ政権せいけんが各国かっこくに対にたいして来月らいげつまでにイラン産さん原油げんゆの輸入ゆにゅうを停止ていしするよう求もとめている影響えいきょうで、国際こくさい的てきな原油げんゆ価格かかくが値上ねあがりしていることが要因よういんです
label.tran_page 主要原因是受美国特朗普政府要求各国在下个月之前停止进口伊朗原油的影响，导致国际原油价格上涨。


今後こんごの見通みとおしについて石油せきゆ情報じょうほうセンターは「世界せかい的てきな株かぶ安やすの影響えいきょうで原油げんゆ価格かかくがいったん下さがったため、来週らいしゅうはガソリン価格かかくも値下ねさがりする可能かのう性せいがある
label.tran_page 石油信息中心对今后的油价走势预测到，受世界性的股票下跌的影响，原油价格暂时性下跌，下周的汽油价格也有下跌的可能。
しかし、サウジアラビア人じんのジャーナリストが殺害さつがいされた疑惑ぎわくなども出でて、先行さきゆきは不透明ふとうめいだ」と話はなしています
label.tran_page 但是，由于沙特阿拉伯籍记者被杀害疑云，未来走势并不明朗。