厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Chiếc điện thoại di động như một chiếc thẻ với độ dày 5mm và trọng lượng 47g
Chiếc điện thoại di động như một chiếc thẻ với độ dày 5mm và trọng lượng 47g
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
NTT Docomo đã công bố từ khoảng cuối tháng 11 sẽ bán ra chiếc điện thoại di động giống như một chiếc thẻ nhỏ gọn và mỏng này
NTT Docomo đã công bố từ khoảng cuối tháng 11 sẽ bán ra chiếc điện thoại di động giống như một chiếc thẻ nhỏ gọn và mỏng này
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Với kích thước chiều cao 9cm, chiều rộng 5cm, độ dày 5mm, và trọng lượng 47g.
Với kích thước chiều cao 9cm, chiều rộng 5cm, độ dày 5mm, và trọng lượng 47g.
Có thể để nó vào trong túi áo và cả ví đựng thẻ, card
Có thể để nó vào trong túi áo và cả ví đựng thẻ, card
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, điện thoại thông minh smart phone có nhiều chức năng hơn, và kích thước lại đang dần dần trở nên lớn hơn.
Gần đây, điện thoại thông minh smart phone có nhiều chức năng hơn, và kích thước lại đang dần dần trở nên lớn hơn.
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Có nhiều người cho rằng như thế sẽ khó để rút ra từ túi áo.. và pin lại nhanh hết hơn.
Có nhiều người cho rằng như thế sẽ khó để rút ra từ túi áo.. và pin lại nhanh hết hơn.
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Vì vậy, NTT Docomo đã suy nghĩ và tạo ra chiếc điện thoại này.
Vì vậy, NTT Docomo đã suy nghĩ và tạo ra chiếc điện thoại này.
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Để làm chiếc điện thoại di động trở nên nhỏ thì sẽ hạn chế chứng năng lại, và dùng với mục đích chẳng hạn như gọi điện và mail.
Để làm chiếc điện thoại di động trở nên nhỏ thì sẽ hạn chế chứng năng lại, và dùng với mục đích chẳng hạn như gọi điện và mail.
２時間続けて電話で話すことができます
Với chiếc điện thoại này, có thể nói chuyện điện thoại liên tiếp trong vòng 2 giờ.
Với chiếc điện thoại này, có thể nói chuyện điện thoại liên tiếp trong vòng 2 giờ.
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
NTT Docomo mong muốn những người muốn sở hữu chiếc smartphone và cả điện thoại di động đều sử dụng nó cho công việc của họ.
NTT Docomo mong muốn những người muốn sở hữu chiếc smartphone và cả điện thoại di động đều sử dụng nó cho công việc của họ.
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Dày 5mm nặng 47g, Điện thoại di động giống thẻ card
Dày 5mm nặng 47g, Điện thoại di động giống thẻ card
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
NTT Docomo công bố bán từ cuối tháng 11 điện thoại di động mỏng như thẻ card
NTT Docomo công bố bán từ cuối tháng 11 điện thoại di động mỏng như thẻ card
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Độ lớn của điện thoại. cao 9cm, ngang 5cm, dày 5mm, nặng 47g
Độ lớn của điện thoại. cao 9cm, ngang 5cm, dày 5mm, nặng 47g
có thẻ nhét vào hộp đựng card hay túi áo sơ mi
có thẻ nhét vào hộp đựng card hay túi áo sơ mi
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, điện thoại thông minh đang dần dần tăng kích thước
Gần đây, điện thoại thông minh đang dần dần tăng kích thước
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
nhiều người cho rằng khó lấy ra từ một chiếc túi chẳng hạn, pin thì mau hết
nhiều người cho rằng khó lấy ra từ một chiếc túi chẳng hạn, pin thì mau hết
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Vì vậy, NTT Codomo đã có ý tưởng làm chiếc điện thoại di động này
Vì vậy, NTT Codomo đã có ý tưởng làm chiếc điện thoại di động này
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Do mức độ nhỏ của chiếc điện thoại này nên ít tính năng chỉ gọi điện thoại hay gửi mail.
Do mức độ nhỏ của chiếc điện thoại này nên ít tính năng chỉ gọi điện thoại hay gửi mail.
２時間続けて電話で話すことができます
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục 2 giờ
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục 2 giờ
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
NTT Codomo hy vọng sẽ sử dụng nó cho những người cũng muốn có điện thoại di động và smartphone vì mục đích công việc
NTT Codomo hy vọng sẽ sử dụng nó cho những người cũng muốn có điện thoại di động và smartphone vì mục đích công việc
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Điện thoại di động như thẻ có độ dày 5 mm và nặng 47 g
Điện thoại di động như thẻ có độ dày 5 mm và nặng 47 g
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
NTT DOCOMO đã công bố sẽ bán điện thoại di động như mỏng và nhẹ như thẻ từ cuối tháng 11.
NTT DOCOMO đã công bố sẽ bán điện thoại di động như mỏng và nhẹ như thẻ từ cuối tháng 11.
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Có kích thước cao 9cm, ngang 5cm, dày 5mm và nặng 47g.
Có kích thước cao 9cm, ngang 5cm, dày 5mm và nặng 47g.
Có thể bỏ vào túi áo sơ mi hoặc ngay cả hộp đựng thẻ.
Có thể bỏ vào túi áo sơ mi hoặc ngay cả hộp đựng thẻ.
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, điện thoại thông minh tăng lên và dần dần trở nên lớn hơn.
Gần đây, điện thoại thông minh tăng lên và dần dần trở nên lớn hơn.
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Có người nói là nhanh hết pin và lấy từ túi ra khó chẳng hạn.
Có người nói là nhanh hết pin và lấy từ túi ra khó chẳng hạn.
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Chính vì cái đó, NTT DOCOMO đã nghĩ đến việc tạo ra chiếc điện thoại di động này.
Chính vì cái đó, NTT DOCOMO đã nghĩ đến việc tạo ra chiếc điện thoại di động này.
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Bởi vì điện thoại di động nhỏ này có thể làm được việc nhỏ như là gọi điện hoặc viết mail...
Bởi vì điện thoại di động nhỏ này có thể làm được việc nhỏ như là gọi điện hoặc viết mail...
２時間続けて電話で話すことができます
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục 2 tiếng (giờ).
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục 2 tiếng (giờ).
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
NTT DOCOMO đang nghĩ những người có điện thoại di động cũng như điện thoại thông minh (họ) muốn sử dụng cho công việc.
NTT DOCOMO đang nghĩ những người có điện thoại di động cũng như điện thoại thông minh (họ) muốn sử dụng cho công việc.
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
điện thoại di đong giống như là cái thẻ trọng lượng 47g và dày chỉ 5mm
điện thoại di đong giống như là cái thẻ trọng lượng 47g và dày chỉ 5mm
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
NTT docomo đã công bố bán chiếc điện thoại di động nhỏ vá mỏng như chiếc thẻ từ cuối tháng 11
NTT docomo đã công bố bán chiếc điện thoại di động nhỏ vá mỏng như chiếc thẻ từ cuối tháng 11
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
chiều dọc là 9cm chiều ngang là 5cm độ dày là 5mm và trọng lượng là 47g
chiều dọc là 9cm chiều ngang là 5cm độ dày là 5mm và trọng lượng là 47g
có thể cho vào túi đựng thẻ hay là túi áo
có thể cho vào túi đựng thẻ hay là túi áo
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
gần đây.điện thoại cả ứng nhiều chức năng tăng lên nên dần dần trở lên to hơn
gần đây.điện thoại cả ứng nhiều chức năng tăng lên nên dần dần trở lên to hơn
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
mang ra ngoài bằng túi sẽ bất tiện này,có ng nói nhanh hết pin
mang ra ngoài bằng túi sẽ bất tiện này,có ng nói nhanh hết pin
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
vì vậy,NTT docomo đã nghĩ ra chiếc điên thoại này
vì vậy,NTT docomo đã nghĩ ra chiếc điên thoại này
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
để làm bé chiếc điện thoại di động lại thì,họ đã làm giảm chức năng của n lại như là gọi điện và gửi tin nhắn thui
để làm bé chiếc điện thoại di động lại thì,họ đã làm giảm chức năng của n lại như là gọi điện và gửi tin nhắn thui
２時間続けて電話で話すことができます
có thể nói chuyện điện thoại liên tục trong 2 gờ
có thể nói chuyện điện thoại liên tục trong 2 gờ
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
NTT docomo đang nghĩ muốn sử dụng cho những người như là muốn đợi 1 chiếc điện thoại cảm ứng cho công việc
NTT docomo đang nghĩ muốn sử dụng cho những người như là muốn đợi 1 chiếc điện thoại cảm ứng cho công việc
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Điện thoại có hình dáng giống chiếc thẻ với độ nặng 47g độ dày 5mm
Điện thoại có hình dáng giống chiếc thẻ với độ nặng 47g độ dày 5mm
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
Hãng docomo đã phát biểu khoảng cuối tháng 11 sẽ bán điện thoại giống hình chiếc thẻ vừa mỏng vừa nhỏ
Hãng docomo đã phát biểu khoảng cuối tháng 11 sẽ bán điện thoại giống hình chiếc thẻ vừa mỏng vừa nhỏ
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Độ lớn là chiều cao 9cm, chiều rộng 5cm, độ dày là 5mm , độ nặng là 47 g
Độ lớn là chiều cao 9cm, chiều rộng 5cm, độ dày là 5mm , độ nặng là 47 g
Có thể bỏ vào túi đựng thẻ hoặc túi áo
Có thể bỏ vào túi đựng thẻ hoặc túi áo
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, điện thoại to dần dần tăng lên
Gần đây, điện thoại to dần dần tăng lên
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Có người nói pin thì nhanh hết , cho vào túi thì khó
Có người nói pin thì nhanh hết , cho vào túi thì khó
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Vì vậy , hãng docomo đã nghĩ và sản xuất ra chiếc điện thoại này
Vì vậy , hãng docomo đã nghĩ và sản xuất ra chiếc điện thoại này
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Vì hình dáng điện thoại nhỏ bé , nên chỉ có thể gửi tin nhắn và gọi điện
Vì hình dáng điện thoại nhỏ bé , nên chỉ có thể gửi tin nhắn và gọi điện
２時間続けて電話で話すことができます
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục 2 tiếng
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục 2 tiếng
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
Hãng docomo đã nghĩ đến những người muốn sử dụng và mang điện thoại cũng như smarphone vào công việc.
Hãng docomo đã nghĩ đến những người muốn sử dụng và mang điện thoại cũng như smarphone vào công việc.
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
chiếc điện thoại có độ dày 5mm và trọng lượng chỉ 47gam.
chiếc điện thoại có độ dày 5mm và trọng lượng chỉ 47gam.
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
Đến cuối tháng 11 này NTT docomo sẽ công bố sản phẩm và bán ra thị trường
Đến cuối tháng 11 này NTT docomo sẽ công bố sản phẩm và bán ra thị trường
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
1 cạch là 9cm , cạnh còn lại là 5cm , độ dày 5mm với trọng lượng 47 gam .
1 cạch là 9cm , cạnh còn lại là 5cm , độ dày 5mm với trọng lượng 47 gam .
bạn có thể cho vào túi áo hoặc bao 1 cách dễ dàng .
bạn có thể cho vào túi áo hoặc bao 1 cách dễ dàng .
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây những chiếc điện thoại thông minh thường có xu hướng màn hình lớn .
Gần đây những chiếc điện thoại thông minh thường có xu hướng màn hình lớn .
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Có nhiều người nói rằng vì nó to lên lấy từ túi áo ra rất khó và dung lượng pin không được lâu.
Có nhiều người nói rằng vì nó to lên lấy từ túi áo ra rất khó và dung lượng pin không được lâu.
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Chính vì thế mà NTT Docomo đã phát minh ra chiếc điện thoại tiện lợi này.
Chính vì thế mà NTT Docomo đã phát minh ra chiếc điện thoại tiện lợi này.
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Vì mục đích là giảm trọng lượng và độ lớn nên sẽ có ít ứng dụng hơn nhưng bạn vẫn có thể gọi điện và gửi mail .
Vì mục đích là giảm trọng lượng và độ lớn nên sẽ có ít ứng dụng hơn nhưng bạn vẫn có thể gọi điện và gửi mail .
２時間続けて電話で話すことができます
Bạn hoàn toàn có thể gọi điện thoại nói chuyện một cách thoải mái mà không phải lo lắng về dung lượng pin.
Bạn hoàn toàn có thể gọi điện thoại nói chuyện một cách thoải mái mà không phải lo lắng về dung lượng pin.
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
Công việc của chúng tôi NTT Docomo là luôn luôn cố gắng tạo ra những sản phẩm tiện ích nhất tới người dùng .
Công việc của chúng tôi NTT Docomo là luôn luôn cố gắng tạo ra những sản phẩm tiện ích nhất tới người dùng .
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Điện thoại đi động dạng thẻ với độ dày 5mm và trọng lượng 47g.
Điện thoại đi động dạng thẻ với độ dày 5mm và trọng lượng 47g.
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
NTT Docomo đã tiến hành bán chiếc điện thoại dạng thẻ mỏng và nhỏ gọn từ cuối tháng 11.
NTT Docomo đã tiến hành bán chiếc điện thoại dạng thẻ mỏng và nhỏ gọn từ cuối tháng 11.
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Kích thước lần lượt như sau: chiều dài 9cm, chiều ngang 5cm, độ dày 5mm và trọng lượng 47g.
Kích thước lần lượt như sau: chiều dài 9cm, chiều ngang 5cm, độ dày 5mm và trọng lượng 47g.
Loại điện thoại di động này có thể đút vừa vào hộp thẻ cũng như túi áo.
Loại điện thoại di động này có thể đút vừa vào hộp thẻ cũng như túi áo.
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, do điện thoại thông minh có thêm nhiều chức năng hơn nên kích thước cũng dần to hơn
Gần đây, do điện thoại thông minh có thêm nhiều chức năng hơn nên kích thước cũng dần to hơn
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
khiến nhiều người dùng cảm thấy khó lấy những chiếc điện thoại này ra khỏi túi áo, túi quần cũng như nhanh hết pin hơn.
khiến nhiều người dùng cảm thấy khó lấy những chiếc điện thoại này ra khỏi túi áo, túi quần cũng như nhanh hết pin hơn.
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Vì vậy, NTT Docomo đã tìm cách chế tạo ra chiếc điện thoại di động dạng thẻ này.
Vì vậy, NTT Docomo đã tìm cách chế tạo ra chiếc điện thoại di động dạng thẻ này.
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Để tạo ra chiếc điện thoại di động nhỏ gọn thì hãng chỉ giữ lại những chức năng cần thiết như nghe gọi, gửi thư,... và hạn chế những chức năng khác.
Để tạo ra chiếc điện thoại di động nhỏ gọn thì hãng chỉ giữ lại những chức năng cần thiết như nghe gọi, gửi thư,... và hạn chế những chức năng khác.
２時間続けて電話で話すことができます
Thời gian gọi thoại có thể kéo dài đến 2h đồng hồ.
Thời gian gọi thoại có thể kéo dài đến 2h đồng hồ.
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
NTT Docomo hi vọng những người muốn sở hữu điện thoại di động hay điện thoại thông minh sẽ sử dụng cho mục đích công việc.
NTT Docomo hi vọng những người muốn sở hữu điện thoại di động hay điện thoại thông minh sẽ sử dụng cho mục đích công việc.
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Độ dày 5mm,độ nặng 47g của cái thẻ giống như điện thoại
Độ dày 5mm,độ nặng 47g của cái thẻ giống như điện thoại
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
Tại NTTdocomo chiếc thẻ điện thoại mỏng nhỏ cuối tháng 11 được đưa ra bán
Tại NTTdocomo chiếc thẻ điện thoại mỏng nhỏ cuối tháng 11 được đưa ra bán
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Độ to là bề dọc 9cm,bề ngang 5cm,độ dày 5mm và độ nặng là 47g
Độ to là bề dọc 9cm,bề ngang 5cm,độ dày 5mm và độ nặng là 47g
Túi áo hoặc thẻ bài có thẻ cho vào được
Túi áo hoặc thẻ bài có thẻ cho vào được
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây,iphone được sản xuất ra nhiều và ngàu càng trở nên nặng hơn
Gần đây,iphone được sản xuất ra nhiều và ngàu càng trở nên nặng hơn
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Lấy từ trong túi ra rất khó khăn,có ng còn nói pin thì nhanh hết
Lấy từ trong túi ra rất khó khăn,có ng còn nói pin thì nhanh hết
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Chính vì thế.NTT codomo đã chế tạo ra chiếc điện thoại này
Chính vì thế.NTT codomo đã chế tạo ra chiếc điện thoại này
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Muốn tạo ra điện nhỏ,có thể làm cho ít lại có thể điện thoại và gửi tin nhắn
Muốn tạo ra điện nhỏ,có thể làm cho ít lại có thể điện thoại và gửi tin nhắn
２時間続けて電話で話すことができます
Có thể nghe điện thoại trong khoảng thời gian dài
Có thể nghe điện thoại trong khoảng thời gian dài
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
NTT codomo,Họ ngĩ rằng họmuốn những người đi làm thường mang điện thoại hoặc iphone sử dụng nó
NTT codomo,Họ ngĩ rằng họmuốn những người đi làm thường mang điện thoại hoặc iphone sử dụng nó
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Điện thoại di động dày 5mm nặng 47g giống như một chiếc thẻ
Điện thoại di động dày 5mm nặng 47g giống như một chiếc thẻ
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
Nhà mạng Docomo vừa phát biểu về việc từ khoảng cuối tháng 11 sẽ bắt đầu bán loại điện thoại di động chỉ nhỏ và mỏng như một chiếc thẻ bình thường.
Nhà mạng Docomo vừa phát biểu về việc từ khoảng cuối tháng 11 sẽ bắt đầu bán loại điện thoại di động chỉ nhỏ và mỏng như một chiếc thẻ bình thường.
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Kích cỡ của chiếc điện thoại này là: cao 9cm , ngang 5cm, dày 5mm và nặng 47g.
Kích cỡ của chiếc điện thoại này là: cao 9cm , ngang 5cm, dày 5mm và nặng 47g.
Chiếc điện thoại này có thể bỏ vào túi áo sơ mi hay hộp đựng thẻ .
Chiếc điện thoại này có thể bỏ vào túi áo sơ mi hay hộp đựng thẻ .
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây; số lượng điện thoại được sử dụng tăng lên, điện thoại cũng đang dần dần to ra.
Gần đây; số lượng điện thoại được sử dụng tăng lên, điện thoại cũng đang dần dần to ra.
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Cũng có những người phàn nàn về việc cho vào túi và khó lấy ra, pin cũng nhanh hết hơn.
Cũng có những người phàn nàn về việc cho vào túi và khó lấy ra, pin cũng nhanh hết hơn.
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Vì vậy nhà mạng Docomo đã suy nghĩ và dự định sản xuất ra loại điện thoại này.
Vì vậy nhà mạng Docomo đã suy nghĩ và dự định sản xuất ra loại điện thoại này.
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Để làm nhỏ điện thoại di động, nhà sản xuất trước tiên đã giảm thiểu các chức năng của điện thoại xuống chỉ còn nhắn tin và gọi thông thường.
Để làm nhỏ điện thoại di động, nhà sản xuất trước tiên đã giảm thiểu các chức năng của điện thoại xuống chỉ còn nhắn tin và gọi thông thường.
２時間続けて電話で話すことができます
Chiếc điện thoại này có thể nói chuyện kéo dài 2h liên tục.
Chiếc điện thoại này có thể nói chuyện kéo dài 2h liên tục.
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
Nhà mạng Docomo cho biết họ đang mong muốn những người muốn có điện thoại di động hay điện thoại thông minh phục vụ công việc hãy sử dụng chiếc điện thoại này.
Nhà mạng Docomo cho biết họ đang mong muốn những người muốn có điện thoại di động hay điện thoại thông minh phục vụ công việc hãy sử dụng chiếc điện thoại này.
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Chiếc điện thoại như 1 cái thẻ dày 5mm, nặng 47g
Chiếc điện thoại như 1 cái thẻ dày 5mm, nặng 47g
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
Dokomo NTT đã nói rằng: khoảng cuối tháng 11 sẽ bán chiếc điện thoại nhỏ, mỏng như 1 chiếc thẻ
Dokomo NTT đã nói rằng: khoảng cuối tháng 11 sẽ bán chiếc điện thoại nhỏ, mỏng như 1 chiếc thẻ
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Về độ lớn : dài :9cm, rộng 5cm, dày 5mm. Nặng 47g
Về độ lớn : dài :9cm, rộng 5cm, dày 5mm. Nặng 47g
Có thể cho vào túi áo hoặc bao đựng thẻ
Có thể cho vào túi áo hoặc bao đựng thẻ
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, nhữn chiếc smart phone có nhiều tính năng và dần dần trở nên lớn ( chắc đang nói đến form, dáng máy)
Gần đây, nhữn chiếc smart phone có nhiều tính năng và dần dần trở nên lớn ( chắc đang nói đến form, dáng máy)
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Cũng có ng ns rằng khó lấy ra khỏi túi và nguồn pin nhanh hết
Cũng có ng ns rằng khó lấy ra khỏi túi và nguồn pin nhanh hết
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Vì vậy, Docomo NTT đã suy nghĩ là sẽ làm chiếc điện thoại này
Vì vậy, Docomo NTT đã suy nghĩ là sẽ làm chiếc điện thoại này
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Vì làm nhỏ điện thoại nên những tính năng sẽ ít như gọi điện và email
Vì làm nhỏ điện thoại nên những tính năng sẽ ít như gọi điện và email
２時間続けて電話で話すことができます
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục trong 2 giờ
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục trong 2 giờ
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Thẻ điện thoại di động có độ dày là 5mm và trọng lượng là 47g
Thẻ điện thoại di động có độ dày là 5mm và trọng lượng là 47g
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
Hãng Docomo NTT phát biểu rằng từ khoảng cuối tháng 11 sẽ cho bán ra thẻ điện thoại di động nhỏ và mỏng
Hãng Docomo NTT phát biểu rằng từ khoảng cuối tháng 11 sẽ cho bán ra thẻ điện thoại di động nhỏ và mỏng
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Về độ to thì chiều dài 9cm, bề ngang 5cm, độ dày 5mm, nặng 47g
Về độ to thì chiều dài 9cm, bề ngang 5cm, độ dày 5mm, nặng 47g
Có thể đút vào túi áo sơ mi hay cho vào vỏ đựng thẻ
Có thể đút vào túi áo sơ mi hay cho vào vỏ đựng thẻ
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, tính năng của Smartphone ngày càng cao, nên ngày càng lớn hơn
Gần đây, tính năng của Smartphone ngày càng cao, nên ngày càng lớn hơn
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Cũng có người nói rằng khó lấy ra từ túi hay pin nhanh hết
Cũng có người nói rằng khó lấy ra từ túi hay pin nhanh hết
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
11
11
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
11
11
２時間続けて電話で話すことができます
11
11
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
11
11
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Chiếc điện thoại di động như chiếc thẻ với độ mỏng 5mm và nặng 47g
Chiếc điện thoại di động như chiếc thẻ với độ mỏng 5mm và nặng 47g
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
Dokomo NTT đã công bố bán chiếc điện thoại như tấm thẻ mỏng từ cuối tháng 11
Dokomo NTT đã công bố bán chiếc điện thoại như tấm thẻ mỏng từ cuối tháng 11
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Về kích thước chiều dài 9cm, chiều ngang 5 cm, độ dày 5mm, nặng 47 g.
Về kích thước chiều dài 9cm, chiều ngang 5 cm, độ dày 5mm, nặng 47 g.
Thậm chí có thể bỏ vào cả túi áo sơ mi và túi đựng thẻ
Thậm chí có thể bỏ vào cả túi áo sơ mi và túi đựng thẻ
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, dòng điện thoại thông minh càng ngày càng làm được nhiều thứ và to ra
Gần đây, dòng điện thoại thông minh càng ngày càng làm được nhiều thứ và to ra
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Một số người nói điện thoại như vậy thì khó lấy ra khỏi túi, pin điện thoại ngày càng xuống nhanh.
Một số người nói điện thoại như vậy thì khó lấy ra khỏi túi, pin điện thoại ngày càng xuống nhanh.
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Vì vậy, Dokomo NTT nói mọi người nên cân nhắc về việc sử dụng loại điện thoại này.
Vì vậy, Dokomo NTT nói mọi người nên cân nhắc về việc sử dụng loại điện thoại này.
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Với mục đích làm nhỏ gọn điện thoại, những thứ có thể sẽ được đưa vào email điện thoại
Với mục đích làm nhỏ gọn điện thoại, những thứ có thể sẽ được đưa vào email điện thoại
２時間続けて電話で話すことができます
Chiếc điện thoại này có thể nói chuyện điện thoại 2 tiếng liên tục
Chiếc điện thoại này có thể nói chuyện điện thoại 2 tiếng liên tục
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
Dokomo NTT muốn bạn cân nhắc về việc sử dụng cả điện thoại di động và cả smart phone cho công việc
Dokomo NTT muốn bạn cân nhắc về việc sử dụng cả điện thoại di động và cả smart phone cho công việc
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Tấm thẻ dày 5mm và nặng 47 là một chiếc điện thoại cầm tay
Tấm thẻ dày 5mm và nặng 47 là một chiếc điện thoại cầm tay
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
Chiếc điện thoại cầm tay NTT KODOMO như 1 chiếc thẻ mỏng và nhỏ, sẽ được ra mắt và bán vào khoảng tháng 11
Chiếc điện thoại cầm tay NTT KODOMO như 1 chiếc thẻ mỏng và nhỏ, sẽ được ra mắt và bán vào khoảng tháng 11
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
dài 9cm, rộng 5cm, dày 5cm và nặng 47g
dài 9cm, rộng 5cm, dày 5cm và nặng 47g
có thể bỏ vừa túi áo sơ mi và miếng ốp thẻ
có thể bỏ vừa túi áo sơ mi và miếng ốp thẻ
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
gần đây, việc sử dụng đt thông minh dần dần tăng lên
gần đây, việc sử dụng đt thông minh dần dần tăng lên
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Nhưng gặp khó khăn khi lấy ra khỏi túi, nhiều người cho rằng pin của điện thoại nhanh hết
Nhưng gặp khó khăn khi lấy ra khỏi túi, nhiều người cho rằng pin của điện thoại nhanh hết
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Chính vì vậy, Docomo NTT đã được chế tạo ra
Chính vì vậy, Docomo NTT đã được chế tạo ra
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
ĐT cầm tay nhỏ gọn, có thể gọi điện và gửi mail
ĐT cầm tay nhỏ gọn, có thể gọi điện và gửi mail
２時間続けて電話で話すことができます
thời gian gọi điện liên tục là 2h
thời gian gọi điện liên tục là 2h
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
NTT docomo sẽ được sử dụng rộng rãi cho công việc
NTT docomo sẽ được sử dụng rộng rãi cho công việc
厚さ５ｍｍで重さ４７ｇのカードのような携帯電話
Điện thoại di động như là tấm thẻ nặng 47g và dày 5mm
Điện thoại di động như là tấm thẻ nặng 47g và dày 5mm
ＮＴＴドコモは小さくて薄いカードのような携帯電話を１１月の終わりごろから売ると発表しました
NTT Docomo thông báo rằng sẽ bán điện thoại di động giống như tấm thẻ vừa nhỏ vừa nhẹ từ cuối tháng 11
NTT Docomo thông báo rằng sẽ bán điện thoại di động giống như tấm thẻ vừa nhỏ vừa nhẹ từ cuối tháng 11
大きさは縦９ｃｍ、横５ｃｍ、厚さ５ｍｍで、重さは４７ｇです
Với kích thước Cao 9cm rộng 5cm dày 5mm và trọng lượng chỉ 47g
Với kích thước Cao 9cm rộng 5cm dày 5mm và trọng lượng chỉ 47g
Ngay cả túi áo và ví đựng thẻ cũng có thể cho vào được
Ngay cả túi áo và ví đựng thẻ cũng có thể cho vào được
最近、スマートフォンはできることが増えてだんだん大きくなっています
Gần đây, Smartphone có nhiều chức năng đang tăng lên nên kích thước cũng dần lớn lớn lên
Gần đây, Smartphone có nhiều chức năng đang tăng lên nên kích thước cũng dần lớn lớn lên
ポケットなどから
出しにくいとか、
バッテリーの
電気が
早くなく
なると
言う人もいます
Có những người nói rằng thật khó lấy điện thoại ra từ túi hoặc là nguồn điện nhanh hết
Có những người nói rằng thật khó lấy điện thoại ra từ túi hoặc là nguồn điện nhanh hết
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話を作ろうと考えました
Do vậy, NTT Docomo đã suy nghĩ đến việc sản xuất điện thoại di động
Do vậy, NTT Docomo đã suy nghĩ đến việc sản xuất điện thoại di động
携帯電話を小さくするために、できることを少なくして電話やメールなどにしました
Để làm cho điện thoại di động nhỏ đi họ đã làm giảm thiểu những việc có thể và quyết định với Điện thoại và Email
Để làm cho điện thoại di động nhỏ đi họ đã làm giảm thiểu những việc có thể và quyết định với Điện thoại và Email
２時間続けて電話で話すことができます
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục trong 2 tiếng
Có thể nói chuyện điện thoại liên tục trong 2 tiếng
ＮＴＴドコモは、仕事のためスマートフォンも携帯電話も持ちたい人などに使ってほしいと考えています
NTT Docomo đang suy tính việc hướng tới những người có mong muốn sử dụng cả Smartphone cả điện thoaii trong công việc
NTT Docomo đang suy tính việc hướng tới những người có mong muốn sử dụng cả Smartphone cả điện thoaii trong công việc
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
