家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
厚あつさ５ｍｍで重おもさ４７ｇのカードのような携帯電話けいたいでんわ
2018-10-18 16:20:00
翻譯
YiTing 16:10 23/10/2018
10 1
Anonymous 16:10 23/10/2018
4 0
添加翻譯
厚あつさ５ｍｍで重おもさ４７ｇのカードのような携帯電話けいたいでんわ
label.tran_page 像卡一樣的手機，厚度為5毫米，重47克

ＮＴＴドコモは小ちいさくて薄うすいカードのような携帯電話けいたいでんわを１１月がつの終おわりごろから売うると発表はっぴょうしました

label.tran_page NTT DoCoMo宣布將從11月底開始銷售小巧又輕薄如卡的手機
大おおきさは縦たて９ｃｍ、横よこ５ｃｍ、厚あつさ５ｍｍで、重おもさは４７ｇです
label.tran_page 大小為長9cm,寬5cm,厚5mm,重47g
シャツのポケットやカードケースにも入いれることができます
label.tran_page 也可以放進襯衫的口袋和卡包

最近さいきん、スマートフォンはできることが増ふえてだんだん大おおきくなっています

label.tran_page 最近，智能手機越來越大
ポケットなどから出だしにくいとか、バッテリーの電気でんきが早はやくなくなると言いう人ひともいます
label.tran_page 有人說很難從口袋或類似物中取出，或者電池的電量很快流失很快
このため、ＮＴＴドコモはこの携帯電話けいたいでんわを作つくろうと考かんがえました
label.tran_page 為了這個、NTTDoCoMo考慮要創造這種手機

携帯電話けいたいでんわを小ちいさくするために、できることを少すくなくして電話でんわやメールなどにしました

label.tran_page 為了縮小手機的尺寸，減少了一些可以做的事情，並將其用於電話，電子郵件等。
２時間じかん続つづけて電話でんわで話はなすことができます
label.tran_page 可以連續兩小時持續通話

ＮＴＴドコモは、仕事しごとのためスマートフォンも携帯電話けいたいでんわも持もちたい人ひとなどに使つかってほしいと考かんがえています

label.tran_page NTT DoCoMo 考慮了那些為了工作想要同時使用智能手機和手機的人