Actualités japonaises: 羽田空港で事故の場合の訓練　外国人にもわかりやすく案内

Retour

羽田空港はねだくうこうで事故じこの場合ばあいの訓練くんれん　外国人がいこくじんにもわかりやすく案内あんない

2018-10-19 16:15:00

Traduction

Anonymous 05:10 20/10/2018

0 0

Ajouter une traduction

羽田空港はねだくうこうで事故じこの場合ばあいの訓練くんれん　外国人がいこくじんにもわかりやすく案内あんない

Formation en cas d\'accident à l\'aéroport de Haneda Guide facile à comprendre pour les étrangers

羽田空港はねだくうこうで、飛行機ひこうきの事故じこが起おこった場合ばあいを考かんがえて訓練くんれんを行おこないました

Formé à l\'aéroport de Haneda compte tenu du cas d\'un accident d\'avion

警察けいさつや消防署しょうぼうしょなど８４の団体だんたいから３００人にんぐらいが参加さんかしました

Environ 300 personnes de 84 organisations telles que la police et les pompiers ont assisté à

飛行機ひこうきが空港くうこうに下おりるときに失敗しっぱいして海うみに落おちた場合ばあいを考かんがえて、飛行機ひこうきに乗のっている人ひとを船ふねで急いそいで助たすけに行いく訓練くんれんがありました

Il y avait une formation pour se dépêcher et aller aider les gens à bord d\'un avion, en considérant le cas où un avion est tombé à la mer lors d\'une descente à l\'aéroport

けがをした人ひとや気分きぶんが悪わるくなった人ひとを治療ちりょうする場所ばしょをつくって、「トリアージ」の訓練くんれんも行おこないました

Nous avons également créé un lieu de traitement pour les blessés et les personnes qui se sentaient malades et qui ont également essayé le triage.

トリアージは、できるだけたくさんの人ひとを助たすけることができるように、医者いしゃなどがどの人ひとを先さきに治療ちりょうするか順番じゅんばんを決きめることです

Le triage consiste à déterminer l\'ordre des médecins et des autres à traiter en premier pour pouvoir aider le plus de personnes possible

羽田空港はねだくうこうと外国がいこくの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきに乗のる人ひとが増ふえているため、外国人がいこくじんにわかりやすく案内あんないする訓練くんれんもありました

Comme il y a de plus en plus de passagers entre l\'aéroport de Haneda et les pays étrangers, une formation a également été dispensée pour guider clairement les étrangers.