日本新聞: 中国北京　大気汚染が中度～重度に悪化

中ちゅう国ごく北ぺ京きん　大たい気き汚お染せんが中ちゅう度ど～重じゅう度どに悪あっ化か

中国北京市的大气污染从中度朝着重度恶化

秋あきの到とう来らいと共ともに、汚お染せんされた淀よどんだ空くう気きもやってきました

随着秋天的到来，被污染的沉闷的空气也随之而来。

15日にちは透すき通とおった青あお空ぞらに白しろい雲くもが映はえていた北ぺ京きんの空そらが、灰はい色いろの空そらに変かわりました

15日清澈的蓝天伴着白云的北京市上空却突然变成了灰色。

14日か午ご後ご4時じ、北ぺ京きん市し内ない6区くのPM2.5の濃のう度どは1立りっ方ぽうメートル当あたり165ミリグラムまで上じょう昇しょうしました

14日下午4点，北京市内的6个区的PM2.5一立方米的浓度上升到165毫克。

15日にちの日にっ中ちゅうは、北ぺ京きん都と市し部ぶは微び風ふうのため空くう気きの動うごきは穏おだやかなで、拡かく散さんしづらい条じょう件けんとなりました

15日中午，北京市中心因微风的原因空气的流向稳定难以扩散。

汚お染せんの程てい度どは、「中ちゅう度ど」から時じ間かんを追おうにつれ「重じゅう度ど」のピークに達たっしました

污染的程度随着时间从中度达到了重度的最高峰。

市し民みんは外がい出しゅつする際さいに、防ぼう護ご対たい策さくを取とりました

市民外出的时候进行了防护对策。

幸さいわいなことに、今こん回かいの汚お染せんは長ながく続つづきませんでした

所庆幸的是这次污染并没有持续很久。

北きたの高こう気き圧あつの影えい響きょうにより大たい気き汚お染せんは「良りょう」や「軽けい度ど汚お染せん」に改かい善ぜんされて、冷れい気きの到とう来らいと共ともに、良りょう好こうなレベルを保ほ持じします

因为北边高气压的影响，大气污染有所改善变为良或者轻度污染。随着冷空气的到来，一直持续着良好的水平。

秋あきの到とう来らいと共ともに、汚お染せんされた淀よどんだ空くう気きもやってきました

随着秋天的到来，被污染的沉闷的空气也随之而来。

15日にちは透すき通とおった青あお空ぞらに白しろい雲くもが映はえていた北ぺ京きんの空そらが、灰はい色いろの空そらに変かわりました

15日清澈的蓝天伴着白云的北京市上空却突然变成了灰色。

14日か午ご後ご4時じ、北ぺ京きん市し内ない6区くのPM2.5の濃のう度どは1立りっ方ぽうメートル当あたり165ミリグラムまで上じょう昇しょうしました

14日下午4点，北京市内的6个区的PM2.5一立方米的浓度上升到165毫克。

15日にちの日にっ中ちゅうは、北ぺ京きん都と市し部ぶは微び風ふうのため空くう気きの動うごきは穏おだやかなで、拡かく散さんしづらい条じょう件けんとなりました

15日中午，北京市中心因微风的原因空气的流向稳定难以扩散。

汚お染せんの程てい度どは、「中ちゅう度ど」から時じ間かんを追おうにつれ「重じゅう度ど」のピークに達たっしました

污染的程度随着时间从中度达到了重度的最高峰。

市し民みんは外がい出しゅつする際さいに、防ぼう護ご対たい策さくを取とりました

市民外出的时候进行了防护对策。

幸さいわいなことに、今こん回かいの汚お染せんは長ながく続つづきませんでした

所庆幸的是这次污染并没有持续很久。

北きたの高こう気き圧あつの影えい響きょうにより大たい気き汚お染せんは「良りょう」や「軽けい度ど汚お染せん」に改かい善ぜんされて、冷れい気きの到とう来らいと共ともに、良りょう好こうなレベルを保ほ持じします

因为北边高气压的影响，大气污染有所改善变为良或者轻度污染。随着冷空气的到来，一直持续着良好的水平。

中ちゅう国ごく北ぺ京きん　大たい気き汚お染せんが中ちゅう度ど～重じゅう度どに悪あっ化か

中国北京，大气污染由中度恶化至重度。

秋あきの到とう来らいと共ともに、汚お染せんされた淀よどんだ空くう気きもやってきました

被污染的浑浊空气随着秋天一起到来了。

15日にちは透すき通とおった青あお空ぞらに白しろい雲くもが映はえていた北ぺ京きんの空そらが、灰はい色いろの空そらに変かわりました

在15号这天，原来蓝天白云的北京上空，变成了灰色。

14日か午ご後ご4時じ、北ぺ京きん市し内ない6区くのPM2.5の濃のう度どは1立りっ方ぽうメートル当あたり165ミリグラムまで上じょう昇しょうしました

14号下午四点，北京六环的PM2.5的浓度上升至了一立方米165毫克。

15日にちの日にっ中ちゅうは、北ぺ京きん都と市し部ぶは微び風ふうのため空くう気きの動うごきは穏おだやかなで、拡かく散さんしづらい条じょう件けんとなりました

15号的正中午，北京市内由于是微风，空气的流动稳定，扩散难度大。

汚お染せんの程てい度どは、「中ちゅう度ど」から時じ間かんを追おうにつれ「重じゅう度ど」のピークに達たっしました

污染的程度，随着时间的流逝，变为了重度。

市し民みんは外がい出しゅつする際さいに、防ぼう護ご対たい策さくを取とりました

市民在出门的时候，也都采取了防护措施。

幸さいわいなことに、今こん回かいの汚お染せんは長ながく続つづきませんでした

幸运的是这次的污染持续时间不长。

北きたの高こう気き圧あつの影えい響きょうにより大たい気き汚お染せんは「良りょう」や「軽けい度ど汚お染せん」に改かい善ぜんされて、冷れい気きの到とう来らいと共ともに、良りょう好こうなレベルを保ほ持じします

受北方高气压的影响，大气污染向(良),(轻度污染)改善，随着冷空气的来袭，保持了较高的空气水平。

秋あきの到とう来らいと共ともに、汚お染せんされた淀よどんだ空くう気きもやってきました

，

15日にちは透すき通とおった青あお空ぞらに白しろい雲くもが映はえていた北ぺ京きんの空そらが、灰はい色いろの空そらに変かわりました

，

14日か午ご後ご4時じ、北ぺ京きん市し内ない6区くのPM2.5の濃のう度どは1立りっ方ぽうメートル当あたり165ミリグラムまで上じょう昇しょうしました

，

15日にちの日にっ中ちゅうは、北ぺ京きん都と市し部ぶは微び風ふうのため空くう気きの動うごきは穏おだやかなで、拡かく散さんしづらい条じょう件けんとなりました

，

汚お染せんの程てい度どは、「中ちゅう度ど」から時じ間かんを追おうにつれ「重じゅう度ど」のピークに達たっしました

，

市し民みんは外がい出しゅつする際さいに、防ぼう護ご対たい策さくを取とりました

，

幸さいわいなことに、今こん回かいの汚お染せんは長ながく続つづきませんでした

，

北きたの高こう気き圧あつの影えい響きょうにより大たい気き汚お染せんは「良りょう」や「軽けい度ど汚お染せん」に改かい善ぜんされて、冷れい気きの到とう来らいと共ともに、良りょう好こうなレベルを保ほ持じします

，

中ちゅう国ごく北ぺ京きん　大たい気き汚お染せんが中ちゅう度ど～重じゅう度どに悪あっ化か

中国北京的大气污染正朝着中度到重度恶化

秋あきの到とう来らいと共ともに、汚お染せんされた淀よどんだ空くう気きもやってきました

随着秋天一起到来的，是沉积着污染物的空气

15日にちは透すき通とおった青あお空ぞらに白しろい雲くもが映はえていた北ぺ京きんの空そらが、灰はい色いろの空そらに変かわりました

15日，原本透明清澈的、映称着白云的北京的蓝天，变成了灰色的天空

14日か午ご後ご4時じ、北ぺ京きん市し内ない6区くのPM2.5の濃のう度どは1立りっ方ぽうメートル当あたり165ミリグラムまで上じょう昇しょうしました

14日的下午四点，北京市内6区的PM2.5的浓度上升到了165毫克每升

15日にちの日にっ中ちゅうは、北ぺ京きん都と市し部ぶは微び風ふうのため空くう気きの動うごきは穏おだやかなで、拡かく散さんしづらい条じょう件けんとなりました

15日一天，北京市区内由于微风而产生了空气温和流动的、适宜扩散的天气条件

汚お染せんの程てい度どは、「中ちゅう度ど」から時じ間かんを追おうにつれ「重じゅう度ど」のピークに達たっしました

污染程度也随着时间推移由中度达到了重度的顶峰

市し民みんは外がい出しゅつする際さいに、防ぼう護ご対たい策さくを取とりました

市民如果要外出的话，就要采取防护措施

幸さいわいなことに、今こん回かいの汚お染せんは長ながく続つづきませんでした

幸运的是，本次污染天气不会持续很长时间

北きたの高こう気き圧あつの影えい響きょうにより大たい気き汚お染せんは「良りょう」や「軽けい度ど汚お染せん」に改かい善ぜんされて、冷れい気きの到とう来らいと共ともに、良りょう好こうなレベルを保ほ持じします

由于北方高气压的影响，大气污染正朝着良或轻度污染改善，随着冷气一起到来的是空气质量良好程度的持续

秋あきの到とう来らいと共ともに、汚お染せんされた淀よどんだ空くう気きもやってきました

随着秋天一起到来的，是沉积着污染物的空气

15日にちは透すき通とおった青あお空ぞらに白しろい雲くもが映はえていた北ぺ京きんの空そらが、灰はい色いろの空そらに変かわりました

15日，原本透明清澈的、映称着白云的北京的蓝天，变成了灰色的天空

14日か午ご後ご4時じ、北ぺ京きん市し内ない6区くのPM2.5の濃のう度どは1立りっ方ぽうメートル当あたり165ミリグラムまで上じょう昇しょうしました

14日的下午四点，北京市内6区的PM2.5的浓度上升到了165毫克每升

15日にちの日にっ中ちゅうは、北ぺ京きん都と市し部ぶは微び風ふうのため空くう気きの動うごきは穏おだやかなで、拡かく散さんしづらい条じょう件けんとなりました

15日一天内，北京市区内由于微风而产生了空气温和流动的、适宜扩散的天气条件

汚お染せんの程てい度どは、「中ちゅう度ど」から時じ間かんを追おうにつれ「重じゅう度ど」のピークに達たっしました

污染程度也随着时间推移由中度达到了重度的顶峰

市し民みんは外がい出しゅつする際さいに、防ぼう護ご対たい策さくを取とりました

市民如果要外出的话，就要采取防护措施

幸さいわいなことに、今こん回かいの汚お染せんは長ながく続つづきませんでした

幸运的是，本次污染天气不会持续很长时间

北きたの高こう気き圧あつの影えい響きょうにより大たい気き汚お染せんは「良りょう」や「軽けい度ど汚お染せん」に改かい善ぜんされて、冷れい気きの到とう来らいと共ともに、良りょう好こうなレベルを保ほ持じします

由于北方高气压的影响，大气污染正朝着良或轻度污染改善，随着冷气一起到来的是空气质量良好程度的持续