Báo tiếng Nhật: 国の役所　障害がない３７００人を障害者に数えていた

国くにの役所やくしょ　障害しょうがいがない３７００人にんを障害しょうがい者しゃに数かぞえていた

Toà thị chính của nhà nước liệt kê 3700 người không khuyết tật là người khuyết tật

日本にっぽんの法律ほうりつでは、会社かいしゃや役所やくしょなどは働はたらく人ひとのうち障害しょうがい者しゃを何なん人にん以上いじょう雇やとわなければならないか、割合わりあいが決きまっています

Trong luật pháp Nhật bản, cơ quan như là công ty hoặc đơn vị hành chính phải tuyển dụng với một số lượng nhất định những người khuyết tật vào làm việc, và có quy định tỷ lệ

しかし、多おおくの国くにの役所やくしょが、障害しょうがいがない人ひとなどを障害しょうがい者しゃの中なかに入いれて数かぞえていました

Tuy nhiên, rất nhiều đơn vị hành chính đã liệt kê những người không phải là tàn tật vào số những người tàn tật

このため政府せいふは、弁護士べんごしや専門家せんもんかなどを集あつめて委員会いいんかいを作つくって、詳くわしく調しらべてもらいました

Do vậy Chính phủ đã tập hợp các luật sư và nhà chuyên môn rồi lập ra hiệp hội và tiến hành điều tra

委員会いいんかいは２２日にち、調しらべた結果けっかを報告ほうこくしました

Hiệp hội đã báo cáo kết quả điều tra vào ngày 22

委員会いいんかいによると、去年きょねん６月がつには２８の役所やくしょが、障害しょうがいがない人ひとなど３７００人にんを障害しょうがい者しゃに数かぞえていました

Theo hiệp hội thì, vào tháng 6 năm ngoái 28 đơn vị hành chính đã liệt 3700 người không khuyết tật vào số những người khuyết tật

これは国くにの役所やくしょの８０％以上いじょうです

Đây là số lượng trên 80% đơn vị hành chính của cả nước

いちばん多おおかったのは国税庁こくぜいちょうで１１０３人にんでした

Nhiều nhất trong số đó là Cục thuế quốc gia với 1103 người

次つぎに多おおかった国土交通省こくどこうつうしょうは６２９人にんで、１０年ねん前まえに仕事しごとをやめた障害しょうがい者しゃを、働はたらいている人ひとの中なかに入いれていました

Nhiều tiếp theo là bộ Giao thông và Đất đai với 629 người

委員会いいんかいは、多おおくの役所やくしょが法律ほうりつで決きまった割合わりあいにするために、自分じぶんたちの都合つごうのいいように障害しょうがい者しゃを数かぞえていたと言いっています

Hiệp hội đã nói rằng rất nhiều đơn vị hành chính đã liệt kê số người tàn tật để tốt cho họ và để đạt tỷ lệ số người tàn tật luật pháp đã quy định

国くにの役所やくしょ　障害しょうがいがない３７００人にんを障害しょうがい者しゃに数かぞえていた

Cơ quan nhà nước đã tính 3.700 người không có khuyết tật thành người khuyết tật

日本にっぽんの法律ほうりつでは、会社かいしゃや役所やくしょなどは働はたらく人ひとのうち障害しょうがい者しゃを何なん人にん以上いじょう雇やとわなければならないか、割合わりあいが決きまっています

Luật pháp Nhật Bản có quy định tỉ lệ người khuyết tật trong số những người đang làm việc mà công ty hay cơ quan nhà nước phải tuyển dụng

しかし、多おおくの国くにの役所やくしょが、障害しょうがいがない人ひとなどを障害しょうがい者しゃの中なかに入いれて数かぞえていました

Tuy nhiên, phần lớn cơ quan nhà nước đã tính luôn những người không khuyết tật luôn vào nhóm người có khuyết tật.

このため政府せいふは、弁護士べんごしや専門家せんもんかなどを集あつめて委員会いいんかいを作つくって、詳くわしく調しらべてもらいました

Chính vì điều này, Chính phủ đã tập hợp các chuyên gia và luật sư, lâp nên 1 Uỷ ban để điều tra rõ

委員会いいんかいは２２日にち、調しらべた結果けっかを報告ほうこくしました

Vào ngày 22, Uỷ ban đã thông báo kết quả sau khi điều tra.

委員会いいんかいによると、去年きょねん６月がつには２８の役所やくしょが、障害しょうがいがない人ひとなど３７００人にんを障害しょうがい者しゃに数かぞえていました

Theo như lời Uỷ ban, Váo tháng 6 năm ngoài 28 cơ quan nhà nước đã tính 3.700 không khuyết tật thành người có khuyết tật

これは国くにの役所やくしょの８０％以上いじょうです

Con số này chiếm trên 80% cơ quan Nhà nước

いちばん多おおかったのは国税庁こくぜいちょうで１１０３人にんでした

Cơ quan nhiều nhất là Cục thuế Quốc gia với 1.103 người

次つぎに多おおかった国土交通省こくどこうつうしょうは６２９人にんで、１０年ねん前まえに仕事しごとをやめた障害しょうがい者しゃを、働はたらいている人ひとの中なかに入いれていました

Tiếp theo là Bộ giao thông và đất đai với 629 người, đã tính luôn cả những người khuyết tật nghỉ việc 10 năm trước vào những người đang làm việc

委員会いいんかいは、多おおくの役所やくしょが法律ほうりつで決きまった割合わりあいにするために、自分じぶんたちの都合つごうのいいように障害しょうがい者しゃを数かぞえていたと言いっています

Uỷ ban đã phát ngôn rằng, phần lớn cơ quan nhà nước đã thống kê số người khuyết tật sao cho có lợi cho bản thân và phù hợp với với tỉ lệ mà Pháp luật Quy định