Japanese News: グーグル、温室効果ガス排出量が急増　ＡＩ増強の問題点が浮き彫りに

グーグル、温室効果おんしつこうかガス排出量はいしゅつりょうが急増きゅうぞう　ＡＩ増強ぞうきょうの問題点もんだいてんが浮うき彫ぼりに

Google’s greenhouse gas emissions soar, highlighting problems with AI enhancement

米べいＩＴ大手おおてグーグルは２日ふつか、２０２４年版ねんばんの環境かんきょうに関かんする年間報告書ねんかんほうこくしょを発表はっぴょうした

US IT giant Google released its 2024 annual environmental report on the 2nd.

この報告書ほうこくしょによると、同社どうしゃの温室効果おんしつこうかガス排出量はいしゅつりょうは２０１９年以降ねんいこう４８％増加ぞうかしている

According to the report, the company’s greenhouse gas emissions have increased by 48% since 2019.

同社どうしゃはこの急増きゅうぞうの主おもな理由りゆうとして「データセンターのエネルギー消費しょうひとサプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）の排出量はいしゅつりょうの増加ぞうか」を挙あげている

The company cited ”increased data center energy consumption and supply chain emissions” as the main reason for this sharp increase.

グーグルが主力製品しゅりょくせいひんに人工知能じんこうちのう（ＡＩ）の組くみ込こみを急いそぐなか、ＡＩシステムを稼働かどうさせる大量たいりょうの強力きょうりょくなコンピューティング機器ききがひしめくデータセンターでは、データを処理しょりし、それらのコンピューターが発はっする熱ねつを管理かんりするために大量たいりょうのエネルギーを消費しょうひしている

As Google rushes to incorporate artificial intelligence (AI) into its flagship products, the data centers packed with the massive amounts of powerful computing equipment that power the AI systems are required to process data and manage the heat generated by those computers. consumes a large amount of energy

グーグルは３０年ねんまでに温室効果おんしつこうかガス排出量はいしゅつりょうを実質じっしつゼロにする「ネットゼロ」を達成たっせいするという同社どうしゃの目標もくひょうを「極きわめて野心的やしんてき」と呼よぶ

Google calls its goal of achieving net zero greenhouse gas emissions by 2030 ”extremely ambitious”

この公約こうやくはＡＩの影響えいきょうを受うけるものの、「ＡＩが未来みらいの環境かんきょうに与あたえる影響えいきょうは不透明ふとうめいで、複雑ふくざつかつ予測よそくが難むずかしい」と述のべている

Although this pledge will be influenced by AI, it states that ”the impact of AI on the future environment is uncertain, complex and difficult to predict.”

国際こくさいエネルギー機関きかん（ＩＥＡ）の推定すいていによると、グーグル検索けんさくのクエリーは平均へいきん０．３ワット時じ、ＣｈａｔＧＰＴ（チャットＧＰＴ）のリクエストは通常約つうじょうやく２．９ワット時じの電力でんりょくを消費しょうひする

The International Energy Agency (IEA) estimates that a Google search query consumes an average of 0.3 watt-hours of power, while a ChatGPT request typically consumes approximately 2.9 watt-hours of power.

昨年さくねん１０月がつに発表はっぴょうされた研究けんきゅうによれば、「最悪さいあくのシナリオ」ではグーグルのＡＩシステムの年間電力消費量ねんかんでんりょくしょうひりょうはアイルランド一国いちこくの消費量しょうひりょうと同等どうとうになる可能性かのうせいがあるという（現在げんざいのハードウェアとソフトウェアにＡＩが全面的ぜんめんてきに導入どうにゅうされると仮定かていした場合ばあい）

A study published last October found that in a ”worst-case scenario” Google’s AI system could consume as much electricity per year as the entire country of Ireland (current hardware and software (Assuming that AI is fully introduced in

同社どうしゃのデータセンターの電力消費でんりょくしょうひは現在げんざい、カーボンフリー電源でんげんを導入どうにゅうする速度そくどを上回うわまわるペースで増加ぞうかしているという

The company says its data center power consumption is currently growing faster than it is installing carbon-free power sources.

データセンターで冷却れいきゃくに使つかわれる大量たいりょうの水みずも持続可能性じぞくかのうせいを実現じつげんするうえでの課題かだいとなっている

The large amounts of water used for cooling in data centers also poses a sustainability challenge.

グーグルは３０年ねんまでにオフィスとデータセンターで消費しょうひする水みずの１２０％を補給ほきゅうすることを目指めざしていると述のべている

Google says it aims to replenish 120% of the water it uses in its offices and data centers by 2030.

ただし、一昨年いっさくねんの６％からは大幅おおはばに増加ぞうかしたものの、昨年さくねんの補給量ほきゅうりょうはわずか１８％に過すぎない

However, although this was a significant increase from 6% the year before last, last year’s supply amount was only 18%.