Japanese News: ニシキヘビが女性丸のみ、腹から遺体発見インドネシア

ニシキヘビが女性丸じょせいまるのみ、腹はらから遺体発見いたいはっけんインドネシア

Python devours female body, body found in stomach Indonesia

インドネシア・南みなみスラウェシ（South Sulawesi）州しゅうでニシキヘビが女性じょせいを丸まるのみし、腹はらから遺体いたいが見みつかった

A python swallowed a woman whole in Indonesia’s South Sulawesi province, and her body was found in her stomach.

警察けいさつが3日みっか、明あかした

Police revealed on the 3rd

同州どうしゅうでのニシキヘビによる死亡事故しぼうじこは、過去かこ1か月げつで2件目けんめ

This is the second python death in the state in the past month.

　亡なくなったのはシテバ（Siteba）村むらのシリアティさん（36）

The deceased was Mr. Siriati (36) from Siteba village.

　警察けいさつによると、シリアティさんは2日朝ふつかあさ、病気びょうきの子こどものために薬くすりを買かいに出でかけたところ、行方ゆくえが分わからなくなり、親族しんぞくが捜索そうさくしていた

According to police, Siriati went missing on the morning of the 2nd when she went out to buy medicine for her sick child, and her relatives were looking for her.

　夫おっとのアディアンサさん（30）が自宅じたくから約やく500メートルの場所ばしょに妻つまの靴くつとズボンが落おちているのを見みつけた

The husband, Adiantha (30), found his wife’s shoes and pants about 500 meters from their home.

　現地警察げんちけいさつによると、夫おっとは「その直後ちょくご、道みちから10メートルほど離はなれた場所ばしょでヘビを見みつけた

According to local police, the husband said, ``Right after that, I found a snake about 10 meters away from the road.’’

ヘビはまだ生いきていた」という

　村むらの当局者とうきょくしゃはAFPに、ニシキヘビの腹はらが「とても大おおきい」ことに夫おっとが気付きづき、村人むらびとを呼よんでヘビの腹はらを裂さいたところ、妻つまの遺体いたいが出でてきたと話はなした

Although such accidents are said to be extremely rare, there have been several incidents of people being swallowed by pythons in Indonesia in recent years.

　こうした事故じこは極きわめて珍めずらしいとされているが、インドネシアでは近年きんねん、ニシキヘビにのみ込こまれる事故じこが数回発生すうかいはっせいしている

　今回こんかいの事故じこが発生はっせいした南みなみスラウェシ州しゅうの別べつの地区ちくでは先月せんげつ、女性じょせいがニシキヘビの腹はらの中なかから遺体いたいで発見はっけんされたばかりだった