日本新闻: アメリカ6月雇用統計就業者数20万6000人増も失業率上昇

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした

此外，失業率較上個月上升了0.1百分點，至4.1％。

失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうは3か月かげつ連続れんぞくで、じわじわと職しょくを失うしなう人ひとが増ふえていて、インフレ要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくが緩和かんわしつつある可能かのう性せいがあります

◦ 失業率連續三個月上升，失業人數正在緩慢增加，顯示一直以來通膨因素之一的勞動力短缺可能正在緩解。

金融きんゆう市場しじょうではFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがいつ利下りさげに踏み切ふみきるかが焦点しょうてんとなっていて、円えん相場そうばにも影響えいきょうを及およぼします

在金融市場上，美聯儲（聯邦儲備委員會）何時决定降低利率成為焦點，也會影響日元行情。

FRBは今月こんげつ30日にちと31日にちに金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくについてどのように判断はんだんするのかが注目ちゅうもくされます

美聯儲將於本月30日和31日召開决定金融政策的會議，如何判斷人手不足等勞動力市場的緊迫性備受關注。

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした

此外，失業率較上個月上升了0.1百分點，至4.1％。

失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうは3か月かげつ連続れんぞくで、じわじわと職しょくを失うしなう人ひとが増ふえていて、インフレ要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくが緩和かんわしつつある可能かのう性せいがあります

◦ 失業率連續三個月上升，失業人數正在緩慢增加，顯示一直以來通膨因素之一的勞動力短缺可能正在緩解。

金融きんゆう市場しじょうではFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがいつ利下りさげに踏み切ふみきるかが焦点しょうてんとなっていて、円えん相場そうばにも影響えいきょうを及およぼします

在金融市場上，美聯儲（聯邦儲備委員會）何時决定降低利率成為焦點，也會影響日元行情。

FRBは今月こんげつ30日にちと31日にちに金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくについてどのように判断はんだんするのかが注目ちゅうもくされます

美聯儲將於本月30日和31日召開决定金融政策的會議，如何判斷人手不足等勞動力市場的緊迫性備受關注。

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした

此外，失業率較上個月上升了0.1百分點，至4.1％。

失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうは3か月かげつ連続れんぞくで、じわじわと職しょくを失うしなう人ひとが増ふえていて、インフレ要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくが緩和かんわしつつある可能かのう性せいがあります

◦ 失業率連續三個月上升，失業人數正在緩慢增加，顯示一直以來通膨因素之一的勞動力短缺可能正在緩解。

金融きんゆう市場しじょうではFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがいつ利下りさげに踏み切ふみきるかが焦点しょうてんとなっていて、円えん相場そうばにも影響えいきょうを及およぼします

在金融市場上，美聯儲（聯邦儲備委員會）何時决定降低利率成為焦點，也會影響日元行情。

FRBは今月こんげつ30日にちと31日にちに金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくについてどのように判断はんだんするのかが注目ちゅうもくされます

美聯儲將於本月30日和31日召開决定金融政策的會議，如何判斷人手不足等勞動力市場的緊迫性備受關注。

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした

此外，失業率較上個月上升了0.1百分點，至4.1％。

失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうは3か月かげつ連続れんぞくで、じわじわと職しょくを失うしなう人ひとが増ふえていて、インフレ要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくが緩和かんわしつつある可能かのう性せいがあります

◦ 失業率連續三個月上升，失業人數正在緩慢增加，顯示一直以來通膨因素之一的勞動力短缺可能正在緩解。

金融きんゆう市場しじょうではFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがいつ利下りさげに踏み切ふみきるかが焦点しょうてんとなっていて、円えん相場そうばにも影響えいきょうを及およぼします

在金融市場上，美聯儲（聯邦儲備委員會）何時决定降低利率成為焦點，也會影響日元行情。

FRBは今月こんげつ30日にちと31日にちに金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくについてどのように判断はんだんするのかが注目ちゅうもくされます

美聯儲將於本月30日和31日召開决定金融政策的會議，如何判斷人手不足等勞動力市場的緊迫性備受關注。

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした

此外，失業率較上個月上升了0.1百分點，至4.1％。

失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうは3か月かげつ連続れんぞくで、じわじわと職しょくを失うしなう人ひとが増ふえていて、インフレ要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくが緩和かんわしつつある可能かのう性せいがあります

◦ 失業率連續三個月上升，失業人數正在緩慢增加，顯示一直以來通膨因素之一的勞動力短缺可能正在緩解。

金融きんゆう市場しじょうではFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがいつ利下りさげに踏み切ふみきるかが焦点しょうてんとなっていて、円えん相場そうばにも影響えいきょうを及およぼします

在金融市場上，美聯儲（聯邦儲備委員會）何時决定降低利率成為焦點，也會影響日元行情。

FRBは今月こんげつ30日にちと31日にちに金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくについてどのように判断はんだんするのかが注目ちゅうもくされます

美聯儲將於本月30日和31日召開决定金融政策的會議，如何判斷人手不足等勞動力市場的緊迫性備受關注。

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした

此外，失業率較上個月上升了0.1百分點，至4.1％。

失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうは3か月かげつ連続れんぞくで、じわじわと職しょくを失うしなう人ひとが増ふえていて、インフレ要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくが緩和かんわしつつある可能かのう性せいがあります

◦ 失業率連續三個月上升，失業人數正在緩慢增加，顯示一直以來通膨因素之一的勞動力短缺可能正在緩解。

金融きんゆう市場しじょうではFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがいつ利下りさげに踏み切ふみきるかが焦点しょうてんとなっていて、円えん相場そうばにも影響えいきょうを及およぼします

在金融市場上，美聯儲（聯邦儲備委員會）何時决定降低利率成為焦點，也會影響日元行情。

FRBは今月こんげつ30日にちと31日にちに金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくについてどのように判断はんだんするのかが注目ちゅうもくされます

美聯儲將於本月30日和31日召開决定金融政策的會議，如何判斷人手不足等勞動力市場的緊迫性備受關注。

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした

此外，失業率較上個月上升了0.1百分點，至4.1％。

失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうは3か月かげつ連続れんぞくで、じわじわと職しょくを失うしなう人ひとが増ふえていて、インフレ要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくが緩和かんわしつつある可能かのう性せいがあります

◦ 失業率連續三個月上升，失業人數正在緩慢增加，顯示一直以來通膨因素之一的勞動力短缺可能正在緩解。

金融きんゆう市場しじょうではFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがいつ利下りさげに踏み切ふみきるかが焦点しょうてんとなっていて、円えん相場そうばにも影響えいきょうを及およぼします

在金融市場上，美聯儲（聯邦儲備委員會）何時决定降低利率成為焦點，也會影響日元行情。

FRBは今月こんげつ30日にちと31日にちに金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくについてどのように判断はんだんするのかが注目ちゅうもくされます

美聯儲將於本月30日和31日召開决定金融政策的會議，如何判斷人手不足等勞動力市場的緊迫性備受關注。

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした

此外，失業率較上個月上升了0.1百分點，至4.1％。

失業しつぎょう率りつの上昇じょうしょうは3か月かげつ連続れんぞくで、じわじわと職しょくを失うしなう人ひとが増ふえていて、インフレ要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくが緩和かんわしつつある可能かのう性せいがあります

◦ 失業率連續三個月上升，失業人數正在緩慢增加，顯示一直以來通膨因素之一的勞動力短缺可能正在緩解。

金融きんゆう市場しじょうではFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがいつ利下りさげに踏み切ふみきるかが焦点しょうてんとなっていて、円えん相場そうばにも影響えいきょうを及およぼします

在金融市場上，美聯儲（聯邦儲備委員會）何時决定降低利率成為焦點，也會影響日元行情。

FRBは今月こんげつ30日にちと31日にちに金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくについてどのように判断はんだんするのかが注目ちゅうもくされます

美聯儲將於本月30日和31日召開决定金融政策的會議，如何判斷人手不足等勞動力市場的緊迫性備受關注。

アメリカ6月つき雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう20万まん6000人にん増ぞうも失業しつぎょう率りつ上昇じょうしょう

◦ 美國6月就業統計：就業人數增加20.6萬人，但失業率上升。

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの6月つきの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより20万まん6000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國6月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人，略超市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは3か月かげつ連続れんぞくで上昇じょうしょうし、強弱きょうじゃくが入り交いりまじった結果けっかとなりました

另一方面，失業率連續第三個月上升，結果好壞參半。

アメリカ労働省ろうどうしょうが5日にち発表はっぴょうした6月つきの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて20万まん6000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部5日公佈的6月就業統計顯示，農業以外領域就業人數較上月增加20.6萬人。

19万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかに上回うわまわり、雇用こようの堅調けんちょうさがうかがえます

◦ 這略超出市場預期，預計增加19萬人左右，顯示就業穩固。

一方いっぽう、インフレに結び付むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.9％の上昇じょうしょうと、4％を下回したまわり、賃金ちんぎん上昇じょうしょうが鈍化どんかする傾向けいこうとなるのかが注目ちゅうもくされます

◦ 另一方面，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長了3.9%，低於4%，工資是否會上漲值得關注。

また、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.1％でした