집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米こめ「スペースX」 主力しゅりょくロケット打ち上うちあげ失敗しっぱい 液体えきたい酸素さんそ漏もれる
7/13/2024 8:59:21 AM +09:00
번역
Anonymous 02:07 13/07/2024
0 0
번역 추가
米こめ「スペースX」 主力しゅりょくロケット打ち上うちあげ失敗しっぱい 液体えきたい酸素さんそ漏もれる
label.tran_page 미국 [스페이스 엑스] 주력 로켓 발사 실패 액체 산성 유출
アメリカの宇宙うちゅう開発かいはつ企業きぎょう「スペースX」の主力しゅりょくロケット「ファルコン9」が打ち上うちあげの後のち、異常いじょうが発生はっせいして予定よていの軌道きどうに到達とうたつできず、打ち上うちあげは失敗しっぱいしました
label.tran_page 미국의 우주 개발 기업 [스페이스 엑스]의 주력 로켓 [팔콘 9] 가 발사 후, 이상이 발생하여 예정 궤도에 도달하지 못한 채, 발사는 실패했습니다.
失敗しっぱいは2016年ねん以来いらいで、企業きぎょう側がわが詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 실패는 2016년 이래로, 기업측이 자세한 원인을 조사하고 있습니다.

アメリカ・カリフォルニア州しゅうで11日にち、スペースXのロケット「ファルコン9」が通信つうしん用ようの人工じんこう衛星えいせいを搭載とうさいして無人むじんの状態じょうたいで打ち上うちあげられました

label.tran_page 미국-캘리포니아 주에서 11일, 스페이스 엑스의 로켓 [팔콘 9] 가 통신용 인공위성을 탑재한 무인 상태에서 발사되었습니다.


しかしスペースXによりますと、1段だん目めのエンジンは正常せいじょうに燃焼ねんしょうしましたが、2段だん目めから液体えきたい酸素さんそが漏もれる異常いじょうが発生はっせいし、予定よていしていた軌道きどうに到達とうたつできなかったということです

label.tran_page 그러나 스페이스 엑스에 의하면, 1단째의 엔진은 정상으로 연소했으나, 2단째부터 액체 산소가 새는 이상이 발생해서, 예정하고 있던 궤도에 도착하지 못했다고 합니다.


搭載とうさいされていた衛星えいせいは大気たいき圏けんに突入とつにゅうして燃え尽もえつきる見込みこみだということで、ほかの人工じんこう衛星えいせいや地上ちじょうへの危険きけん性せいはないとしています
label.tran_page 탑재되어 있던 위성은 대기권에 돌입하여 다 타버릴 전망이기에, 다른 인공 위성과 지상으로의 위험성은 없다고 합니다.


地元じもとメディアによりますと、このロケットの失敗しっぱいは、エンジンの燃焼ねんしょう試験しけんの際さいに爆発ばくはつし、積つんでいた人工じんこう衛星えいせいが失うしなわれた2016年ねん以来いらいだということです
label.tran_page 지역 미디어에 의하면, 이 로켓의 실패는, 엔진의 연소 시험 중에 폭발하여, 탑재되었던 인공위성을 잃은 2016년 이래 처음이라고 합니다.


現在げんざい、スペースXが詳くわしい原因げんいんを調しらべていて、アメリカのFAA＝連邦れんぽう航空こうくう局きょくは、このロケットの打ち上うちあげを再開さいかいするには調査ちょうさの完了かんりょうと新あらたな許可きょかが必要ひつようだとしています
label.tran_page 현재, 스페이스 엑스가 자세한 원인을 조사하고 있고, 미국의 FAA= 연방항공국은, 이 로켓의 발사를 재개하려면 조사의 완료와 새로운 허가가 필요하다고 합니다.


ファルコン9はスペースXの主力しゅりょくロケットで、これまでに300回かい以上いじょう、打ち上うちあげられ、有人ゆうじんの宇宙うちゅう船せんや各国かっこくの人工じんこう衛星えいせいなど、数多かずおおくの打ち上うちあげを担になってきました
label.tran_page 팔콘 9는 스페이스 엑스의 주력 로켓으로, 지금까지 300회 이상, 발사되어, 유인 우주선과 각구의 인공 위성 등, 다수의 발사를 책임지고 있었습니다.