ブラックフライデーで鍋物野菜98円 イオン、物価高に対抗

永旺在黑色星期五推出火鍋蔬菜98日圓以因應價格上漲

永旺在黑色星期五推出火鍋蔬菜98日圓以因應價格上漲
11月に行われるアメリカ発祥のセールで、ネット通販などを中心に日本でも広がりをみせる「ブラックフライデー」で流通大手が物価高への対抗策を打ち出すことになりました

「黑色星期五」是一種起源於美國、於11月舉行的促銷活動,後來在日本流行起來,主要透過網上購物的方式進行,各大經銷商已決定拿出應對高價的措施。

「黑色星期五」是一種起源於美國、於11月舉行的促銷活動,後來在日本流行起來,主要透過網上購物的方式進行,各大經銷商已決定拿出應對高價的措施。
流通大手のイオンはブラックフライデーのセールを17日から全国で始めます

除了以98日圓的統一價格出售因酷暑而價格上漲的火鍋蔬菜外,我們還以折扣價出售新米、和牛等。

除了以98日圓的統一價格出售因酷暑而價格上漲的火鍋蔬菜外,我們還以折扣價出售新米、和牛等。
猛暑があって価格が上がっている鍋物野菜を98円均一で販売するほか、新米や和牛などを割安で販売します

另外,我們將從2日起在發售前舉辦預購活動。

另外,我們將從2日起在發售前舉辦預購活動。
さらにセールに先駆けて2日から予約販売会を開くことになりました

將會推出使用黃金的產品,黃金被認為是“安全資產”,而且價格正在飆升。

將會推出使用黃金的產品,黃金被認為是“安全資產”,而且價格正在飆升。
「安全資産」とされて価格が高騰している金を使った商品などが用意されます

今年,我們的目標是滿足顧客兩極化的需求,帶動消費成長。

今年,我們的目標是滿足顧客兩極化的需求,帶動消費成長。
今年は2極化する客のニーズに応え、消費の拡大につなげたいとしています