日本新闻: Amazonで初のペット保険販売　あいおいニッセイ同和子会社の「わんにゃん安心保険」

背部

Amazonで初はつのペット保険販売ほけんはんばい　あいおいニッセイ同和子会社どうわこがいしゃの「わんにゃん安心保険あんしんほけん」

2023-11-03 07:10:08

翻譯

Anonymous 01:11 04/11/2023

0 0

添加翻譯

Amazonで初はつのペット保険販売ほけんはんばい　あいおいニッセイ同和子会社どうわこがいしゃの「わんにゃん安心保険あんしんほけん」

亞馬遜上銷售的第一款寵物保險：Aioi Nissay Dowa 子公司完顏安信保險 (Wanyan Anshin Insurance)

　損害保険大手そんがいほけんおおてのあいおいニッセイ同和損保どうわそんぽは子会社こがいしゃの保険会社ほけんかいしゃが通販大手つうはんおおてアマゾンジャパンを募集代理店ぼしゅうだいりてんとするペット保険ほけんの販売はんばいを1日ついたちから始はじめたと発表はっぴょうしました

大型非人壽保險公司Aioi Nissay Dowa Insurance宣布，其子公司保險公司自1日起開始銷售寵物保險，並由大型郵購公司亞馬遜日本擔任銷售代理。

　あいおいニッセイ同和どうわによりますと、1日ついたちから販売はんばいが始はじまったリトルファミリー少額短期保険しょうがくたんきほけんの「わんにゃん安心保険あんしんほけん」は、アマゾンが募集代理店ぼしゅうだいりてんとなって販売はんばいする初はじめてのペット保険ほけんです

根據Aioi Nissay Dowa介紹，Little Family Small amount Short Term Insurance於1日開始銷售的「Wan Nyan Anshin Insurance」是亞馬遜作為銷售代理銷售的第一款寵物保險。

　アマゾンのアカウントを持もつペットのオーナーで、8歳さい11カ月げつまでの犬いぬと猫ねこがこの保険ほけんの新規加入しんきかにゅうの対象たいしょうになります

擁有亞馬遜帳戶的寵物主人，年齡不超過 8 歲 11 個月的狗和貓有資格享受此保險。

　〜02歳さいの猫ねこと犬いぬ（小型犬こがたいぬ）の場合ばあい、治療費ちりょうひの50％を補償ほしょうするプランの保険料ほけんりょうは月額猫げつがくねこが1240円えん、犬いぬが1400円えんで、業界ぎょうかいで最もっとも安やすい水準すいじゅんだとしています

對於2歲以下的貓和狗（小型犬），涵蓋50%治療費用的計劃的每月保險費為貓1,240日元、狗1,400日元，據說是業內最低的。

　ペットの医療いりょうは公的こうてきな保険制度ほけんせいどがないため全額自己負担ぜんがくじこふたんが必要ひつようで、高額こうがくな医療費いりょうひがかかることもあります

由於沒有針對寵物醫療的公共保險制度，您必須自掏腰包全額支付，而且醫療費用可能會很昂貴。

　しかし、ペット保険ほけんの普及率ふきゅうりつはおよそ18％にとどまっているという調査結果ちょうさけっかもあり、あいおいニッセイ同和どうわは、人間にんげんとペットが家族かぞくとして健康けんこうに長生ながいきするためにこうした問題もんだいを解決かいけつしていきたいとしています

然而研究顯示，寵物保險的普及率僅為18%左右，Aioi Nissay Dowa旨在解決這些問題，讓人類和寵物作為家庭成員健康長壽。